{V}

կաշառել

գնել

կաշառել

совер. прям., перен. падкупіць

падкупіць

сов. кого

1. (деньгами, подарками) сатып алуу (пара жегизип);

2. перен. (расположить в свою пользу) көзгө жылуу көрүнүү, өзүнө тартуу;

его обращение подкупило всех анын мамилеси бардыгын өзүнө тартты.

1) corrompre vt, soudoyer vt, suborner vt

2) перен. séduire vt, gagner vt

его искренность подкупила меня — j'ai été gagné par sa sincérité

piekukuļot, uzpirkt; valdzināt, savaldzināt

сов., вин. п.

1) (деньгами и т.п.) sobornar vt, cohechar vt

2) перен. (вызвать симпатию) seducir (непр.) vt, cautivar vt

подкупить своей искренностью — cautivar (ganar) por su sinceridad

3) тж. род. п., разг. (купить дополнительно) comprar vt (más, un poco más)

Czasownik

подкупить

przekupić

przekupić;ująć, zniewolić;dokupić;

فعل مطلق : تطميع كردن ، رشوه دادن ؛ علاقه مند ساختن ، دل كسي را فريفتن

1.өстәп сатып алу, сатып алып кую; п. сахару шикәр алып кую 2.

подкупить

бо пора харидан, бо пора тарафдор кардан

1) bestechen vt; korrumpieren vt (развращать подкупами и т.п.)

2) перен. für sich einnehmem vt; bezaubern vt (очаровать)

см. подкупать

сов. В

1) corrompere vt, subornare vt; ungere la ruota / carrucola фам.

2) (вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo (su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie (di qd)

всех подкупила его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti

3) разг. (прикупить) comprare

сов

subornar vt, peitar vt; (расположить к себе) cativar vt; рзг (прикупить) comprar vt (mais)

podplatit

Деепричастная форма: подкупив

Дієприслівникова форма: підкупивши