by the side of, by smb.'s side

подле стола стоял стул — by the side of the table stood a chair

она села подле него — she sat down by his side

предлог с род. каля, ля (каго-чаго)

(рядом) поруч, поплеч (з кім)

подле печи — каля (ля) печы

садись подле меня — садзіся каля (ля) мяне (поруч са мной)

каля; побач; поплеч; поруч; ускрай

предлог с род. п. уст. δίπλα, πλαϊ, κοντά, παραπλεύρως.

предлог с род. п.

жанында, жанаша;

стол стоит подле окна стол терезенин жанында турат;

я сяду подле вас мен сиздин жаныңызга отурайын, мен сизге жанаша отурайын;

он живёт подле меня ал менин жанымда турат.

уст. и книжн.

côté de, auprès de

pie, blakus, līdzās, tuvumā

1) нареч. cerca

сесть подле — sentarse a la vera

2) предлог + род. п. cerca de, junto a, a la vera de

подле стола — cerca de la mesa

Przysłówek

подле

obok

blisko

Przyimek

подле

obok

koło

przy

obok;koło;przy;

поред, код

янында, якынында, тирәсендә; усадить п. себя үз яныңа утырту

подле

наздик, хеле наздик

нар. и предлог

см. возле

нрч

(рядом) ao lado, perto; прдл ao pé de, perto de; junto a

vedle