original
читать в подлиннике — read* in the original
• в подлиннике - in originali;
{N}
բնագիր
բնօրինակ
իսկականը
նախատիպ
օրիգինալ
օրինակ
арыгінал, -ла муж., книжн. аўтэнтык, -ка муж.
м τό πρωτότυπο{ν}:
читить в \~е διαβάζω στό πρωτότυπο.
eredeti
м.
1. (оригинал, не копия) оригинал, асыл нуска, нак өзү;
2. лит. нак өзү, дал өзү, чыгарманын өзү (көчүрмөсу эмес);
изучать произведения классиков марксизма-ленинизма в подлиннике марксизм-ленинизм классиктеринин чыгармаларынын дал өзүн үйрөнүү (окуу).
original m
читать в подлиннике — lire dans le texte
oriģināls; oriģināldarbs
читать в подлиннике — leer en original
Rzeczownik
подлинник m
oryginał m
autentyk;oryginał;
اصل
оригинал
м төп нөсхә, оригинал
подлинник
нусхаи аслӣ, нусхаи асосӣ, асл, дастнавис
Original n; Urtext m (литературный)
в подлиннике — im Original, im Urtext
originale
- подлинник документа- в подлиннике
originale; жив. quadro d'autore
читать в подлиннике — leggere nell'originale
м
prvopis
¤ изучать классиков в подлиннике -- вивчати класиків в оригіналі
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson