1. wash (d.)
2. (о береге и т. п.) undermine (d.); (размывать) wash away (d.)
3. тк. несов. безл. разг.:
его так и подмывает (+ инф.) — he feels an urge (+ to inf.), he can hardly keep himself (from ger.)
несовер.
1) в разн. знач. падмываць
2) безл. разг. падмываць (каго), карцець (каму)
его так и подмывает сделать это — яму так і карціць зрабіць гэта, яго так і падмывае зрабіць гэта
падмываць
несов, подмыть сов
1. (вымывать) πλύνω, πλένω, νίπτω·
2. (берег), τρώγω, κουφώνω· ◊ меня так и \~ет сказать κάτι μέ γαργαλάει, αἰσθάνομαι τόν πειρασμό νά πῶ κάτι.
берегalámosni
несов.
см. подмыть;
меня так и подмывало сказать об этом разг. муну айтып жиберейин деп араң эле калдым.
см. подмыть
••
меня так и подмывает разг. — je suis tenté de (+ infin), j'ai grande envie de (+ infin)
1) см. подмыть
2) чаще безл., разг. desvivirse (por), rabiar vt (por), hacer cosquillas (a)
его так и подмывает (сделать что-либо) — siente el prurito (le entran ganas) (de)
Czasownik
подмывать
podmywać
Potoczny myć naprędce
podmywać;myć naprędce, przemywać;podrywać;korci (ponosi) kogoś;
1) (мыть) -chambiza, -tawadha2) (о воде; напр. берег) -ekua
1.несов.подмыть 2.безл.кызыктыру, ...сы килү (килеп тору), ...сыны китерү; так и подмывает сказать әйтергә тел кычытып тора
ҳавасманд кардан, майли бисёр доштан
dilavare; гидр. scalzare
2) перен. обычно безл. разг. sentire l'uzzolo (di + inf)
меня так и подмывает сказать ему это — ho una voglia matta di dirglielo
•
- подмываться
нсв прн рзг
ter ganas, ter vontade
podemílat
техн., несов. подмывать, сов. подмыть
підмивати, підмити
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson