1. (о человеке) dependent
2. (принудительный) forced
подневольный труд — forced labour
паднявольны
(принудительный) прымусовы
падняволены; прымусовы; прымушаны
прил ἐξηρτημένος, ὑπεξούσιος (о человеке) / καταναγκαστικός (о труде).
подневольный, ая, -ое
1. уст. (зависимый) эрксиз, өзүнө өзү ээ эмес, көз каранды;
подневольный человек көз каранды адам;
2. (принудительный) эрксиз, ыктыярсыз (мис. эмгек).
1) (о человеке) dépendant
2) (принудительный) forcé; d'esclave (рабский)
подневольный труд — travail forcé
nebrīvs, atkarīgs; piespiests, spaidu
прил.
1) (подчиненный) dependiente
2) (принудительный) forzado
подневольный труд — trabajo forzado
Przymiotnik
подневольный
podległy
niewolniczy
podległy, poddany;niewolniczy;
ufri
зависан, потчињен, присилан
1) (зависимый) -na-o-tawaliwa, -a kitumwa2) (принудительный) -a kushurutisha;
поднево́льная рабо́та — kazi ya kufanyishwa (-), shokoa (-), koto (-; ma-)
-ая
-ое
1.ирексез: п. человек ирексез кеше 2.ирексезләп (көчләп) тагылган, мәҗбүри: п. труд көчләп тагылган хезмәт
тобеъ, мутеъ, зердаст
1) (зависимый) assoggettato, asservito перен.
я человек подневольный! — devo eseguire e basta!; non sono libero di fare come voglio
2) (принудительный) forzato, imposto con forza, coatto
подневольный труд — lavoro di / da schiavi
прл
(подчиненный) subordinado; dependente; (принудительный) forçado, obrigatório
nesvobodný
Краткая форма: подневолен
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson