1. (вн. к) bring* (d. to), take* (d. to)
2. (дт. вн.; в подарок) present (d. with)
3. (дт. вн.) разг. (угощать) treat (d. to)
{V}
տանել
несовер.
1) падносіць
2) (угощать) частаваць (чым)
(подавать) падаваць (што)
3) (дарить) дарыць
даваць гасцінца
см. поднести
падносіць
несов
1. (приближать) φέρνω κοντά, πλησιάζω (ρετ.):
\~ киигу κ глазам φέρνω τό βιβλίο κοντά στά μάτια·
2. (доставлять) φέρνω, κουβαλώ:
\~ патроны κουβαλώ φυσίγγια·
3. (подарок и т. ἡ.) προσφέρω:
\~ букет цветов προσφέρω ἀνθοδέσμη.
• odahozni
• odavinni
несов.
см. поднести.
Czasownik
подносить
podnosić
dostarczać
przynosić
podawać
podnosić;przynosić, donosić, dostarczać;przypędzać, znosić;podawać, częstować, ugaszczać;ofiarowywać, darować, darowywać, wręczać;
1) подносити, приносити
2) пружати, давати
несов.поднести
přinášet
техн., несов. подносить, сов. поднести
підносити, піднести
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson