1. прил. кратк. см. подозрительный

2. предик. безл. it is suspicious

1. (вызывая подозрение) suspiciously

вести себя подозрительно — behave suspiciously

2. (с подозрением) suspiciously, with suspicion

смотреть подозрительно (на вн.) — look suspiciously (at), look with suspicion (at)

{ADV}

կասկածանքով

нареч. падазрона

падазрона

1. misstänksamt

gyanakodva

нареч.

1. (недоверчиво) шектенип, күмөн санап;

он ко мне относится как-то подозрительно ал мага кандайдыр шектенип мамиле кылат;

2. (вызывая подозрения) шектүү;

вести себя подозрительно өзүн шектүү алып жүрүү.

1) (вызывая подозрения) d'une façon suspecte

выглядеть подозрительно — avoir l'air suspect {syspɛ(kt)}; être louche, être douteux

2) (с подозрением) avec méfiance

aizdomīgi

Przymiotnik

подозрительный

podejrzany

nieufny

Przysłówek

подозрительно

podejrzanie

nieufnie

podejrzanie, w podejrzany sposób;podejrzliwie, nieufnie, z nieufnością;

подозрительно

бо шубҳа, шубҳаовар, шубҳанок

нар.

1) (недоверчиво) con sospetto, sospettosamente, con diffidenza, in modo sospetto

смотреть подозрительно — guardare con diffidenza / sospetto

2) (вызывая подозрение) in modo da destare sospetto

вести себя подозрительно — comportarsi in modo sospetto

он подозрительно выглядит — la sua faccia desta / suscita sospetto

нрч

de modo suspeito; (недоверчиво) suspeitosamente, com desconfiança

podezřele

сравн. ст.: подозрительнее

Краткая форма: подозрителен