signature

поставить свою подпись (под тв.) — put* one's signature (to), affix one's signature (to)

под этим соглашением стоят подписи (рд.) — this agreement bears the signature (of)

за подписью (рд.) — signed (by)

за подписью и печатью — signed and sealed

{N}

ստորագրւթյւն

жен. подпіс, -су муж.

собственноручная подпись — уласнаручны подпіс

за подписью и печатью — за подпісам і пячаткай

подпіс, -су м.- подпись цифровая

подпіс

подпис ж

ж ἡ ὑπογραφή:

поставить свою \~» βάζω τήν ὑπογραφή μου· бумага за \~ю... ἔγγραφο μέ τήν ὑπογραφή...

1. inskrift

2. namn|teckning

3. påskrift

4. signatur

5. underskrift

6. namnsteckning -en

• aláírás

• névaláirás

ж.

1. (действие) кол коюу;

отдать бумаги на подпись кагаздарды кол коюуга берүү;

2. кол;

поставить свою подпись өз колун коюу;

бумага за подписью директора директордун колу коюлган кагаз;

неразборчивая подпись даана эмес кол, окуй албай турган кол.

ж.

signature f; seing {sɛ̃} m (в официальном документе)

за подписью... — signé par...; portant la signature de...

приказ за подписью директора — l'ordre signé par le directeur

без подписи (о письме) — anonyme

paraksts; uzraksts; ieraksts; signatūra

1) имза

без подписи - имзасыз

2) (действие) имзалав, имза этюв

1) imza

без подписи - imzasız

2) (действие) imzalav, imza etüv

жен.

1) только ед. ч. (действие) имзалав, имза этюв

2) имза

без подписи — имзасыз

ж.

1) firma f

за подписью — firmado (por)

за подписью и печатью — firmado y sellado

без подписи (о письме) — anónimo, sin firma

2) (надпись) pie m, suscripción f

гарын үсэг

Rzeczownik

подпись f

podpis m

podpis;

امضاء

underskrift, signatur

1) потписивање

2) потпис

mkono (mi-), sahihi (-), saini (-)

ж 1.см. подписать; отдать бумаги на п. кәгазьләрне кул куярга бирү 2.(астына язылган) язу 3.имза, кул кую; п. под картиной рәсем астындагы имза; поставить (свою) п. кул кую

подпись

ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд

ж.

Unterschrift f

поставить подпись на чем-л. — etw. unterzeichnen

imzo

firma

заверенная подпись — firma autenticata/legalizzata

ставить подпись — mettere/apporre la firma

- подпись по доверенности- бланковая подпись- неразборчивая подпись- поддельная подпись- подлинная подпись- право подписи- совместная подпись- заверить подпись- представить на подпись- ставить вторую подпись

firma

ж.

1) (личная) firma; sottoscrizione

бумаги на подпись — le carte per la firma

поставить свою подпись — apporre la propria firma, firmare vt

за подписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)

иметь право подписи — avere la facolta di firma

2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f

ж

assinatura f, firma f; (надпись) legenda f

podpis

¤ собственноручная подпись -- власноручний підпис