imitate (d.)
• подражать изяществу греческого ораторского искусства - elegantiam Graecae orationis affectare;
• подражать философам только в ношении плаща - pallio tenus philosophos imitari;
{V}
ընդօրինակել
կրկնօրինակել
օրինակել
несовер. пераймаць (што)
(брать пример) браць прыклад (з каго-чаго)
імітаваць (каго-што)
наследаваць (каму-чаму)
подражать чьей-либо походке — пераймаць чыю-небудзь хаду (паходку)
подражать игре знаменитого артиста — пераймаць ігру славутага артыста
подражать пению птиц — імітаваць (пераймаць) спеў птушак
подражать Пушкину — наследаваць Пушкіну (пераймаць Пушкіна)
во всём он подражал своему воспитателю — ва ўсім ён браў прыклад са свайго выхавацеля (пераймаў свайго выхавацеля)
пераймацца; пераймаць
подражавам г
несов μιμούμαι.
1. efterapar
2. härmar
barn härmar de vuxnas beteende--дети подражают поведению взрослых
3. tar efter
кому-тоutánozni v-t
несов. кому-чему
тууроо, окшоштуруп тууроо;
подражать пению птиц куштардын сайраганын тууроо.
imiter vt; pasticher vt (стилю, манере)
imitēt, atdarināt
несов., дат. п.
imitar vt; copiar vt (стилю, манере)
дууриах
Czasownik
подражать
naśladować
naśladować, imitować;
فعل استمراري : تقليد كردن
etterape, etterligne
подражавати, угледати се
-fuata, -geza, -iga, -oleza, -tabii;
подража́ть щебета́нию птиц (в знак презрения и насмешки) — -fyonya
иярү, охшарга тырышу, охшатып кабатлау, ... булып кылану; п. (чьей) походке (кемнең) йөрешен кабатлау; п. в игре известному артисту уенда танылган артистка охшату
тақлид кардан, ибрат гирифтан
(кому/чему) nachahmen vt
несов. Д
1) imitare vt; ricalcare vt; scimmiottare vt (обезьянничать)
слепо подражать — imitare pedissequamente; rifare il verso (a qd, qc)
подражать голосу — imitare la voce (di qd); rifare il verso (тж. животных)
2) (следовать примеру) seguire l'esempio / le orme (di qd, qc), imitare vt
во всём подражать отцу — imitare in tutto il padre
нсв
imitar vt; (копировать) copiar vt
napodobovat
Деепричастная форма: подражая
Дієприслівникова форма: наслідувавши, наслідуючи
¤ подржать старшим -- наслідувати старших
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson