be implied / meant

1) разумецца

падразумявацца

мецца на ўвазе

меркавацца

2) страд. разумецца

падразумявацца

несов.

1. (предполагаться) божомолдолуу, ой жорулуу;

2. страд. к подразумевать.

être sous-entendu

само собой подразумевается — cela va sans dire

вывод подразумевается сам собой — la conclusion est sous-entendue

būt domātam, būt piedomājamam, būt saprotamam

sobre(e)ntenderse (непр.); quedar implícito

само собой подразумевается — ni que decir tiene, no cabe duda

Czasownik

подразумеваться

rozumieć się

rozumieć się;

1.күз уңында (алдында) тотылу, күздә тотылу 2.страд. от подразумевать: это само собой подразумевается бу үзеннән-үзе аңлашыла

подразумеваться

худ ба худ маълум будан, фаҳмида шудан

essere sottinteso

subentender-se