detail

вдаваться в подробности — go* into detail(s)

во всех подробностях — in every detail

до мельчайших подробностей — to the smallest detail

• со всеми подробностями - ab acia et acu (aliquid exponere);

• чтобы не вдаваться мне в отдельные подробности - ne exsequar singula;

{N}

մանրամասնւթյւն

падрабязнасць, -ці жен.

вдаваться в подробности — удавацца ў падрабязнасці

до малейшей подробности — да найменшай (да самай малой) падрабязнасці

во всех подробностях — ва ўсіх падрабязнасцях

падрабязак; падрабязнасць; падрабязнасьць

подробност ж

ж ἡ λεπτομέρεια:

со всеми \~остями μέ ὀλες τίς λεπτομέρειες, μέ ὀλα τά καθέκαστα· не вдаваясь в \~ости ἀφήνοντας κατά μέρος τίς λεπτομέρειες.

детальrészlet

ж.

майда-чүйдө;

рассказать во всех подробностях (со всеми подробностями) бардык майда-чүйдөсү менен айтуу;

не вдаваться в подробности майда-чуйдөлөрүнө көңүл бурбоо, майда-чүйдөсүнө чейин териштирбөө.

ж.

détail m

вдаваться в подробности — entrer vi (ê.) dans les détails

izsmeļošais raksturs, pilnīgums; detaļa, sīkums

ж.

detalle m, pormenor m

вдаваться в подробности — entrar en detalles, sutilizar vt

во всех подробностях — con todos los detalles

до мельчайших подробностей — hasta los mínimos detalles

Rzeczownik

подробность f

szczegół m

szczegółowość f

szczegół, detal;szczegółowość;

جزء

kipengele (vi-), usahihi ед.

ж 1.тулылык, җентеклелек 2.нечкәлек, вак-төяк, ваклык, җентекләү; рассказать во всех подробностях бөтен нечкәлекләре белән сөйләп бирү; не вдаваться в подробности вак-төягенә тукталып тормаска

подробность

муфассалӣ, тафсилнокӣ

ж.

Einzelheit f; Detail n (деталь)

particolare, particolarità

ж.

dettaglio m, particolare m

до мельчайших подробностей — nei più minuti particolari

вдаваться в подробности — entrare nei dettagli; spaccare il capello in quattro фам.

описать во всех подробностях — particolareggiare vt, riferire in tutti i particolari / dettagli

ж

pormenor m, detalhe m

podrobnost