1. (вн. на вн.) incite (d. to), instigate (d. to), set* on (d.)

2. (вн.; возбуждать) excite (d.)

подстрекнуть чьё-л. любопытство — excite smb.'s curiosity

{V}

բզել

սադրել

несовер.

1) падбухторваць

подстрекать друг друга — падбухторваць адзін аднаго

подстрекать к войне — падбухторваць да вайны

2) (возбуждать) узбуджаць, узнімаць

(подзадоривать) падахвочваць

подстрекать чьё-либо любопытство — узбуджаць (узнімаць) чыю-небудзь цікавасць

падахвочваць

несов, подстрекнуть сов ὑποκινώ, παρακινώ, βάζω φυτίλια, ἐξεγείρω:

подстрекать кого-л. против кого-л. ἐξεγείρω κάποιον ἐνάντια σέ ἀλλον ◊ подстрекнуть чье-л. любопытство διεγείρω τήν περιέργεια κάποιου.

1. anstiftar

• к мятежуlázítani

• против кого-тоuszitani vki/vmi ellen

• bujtogatni vmire

• felbiztatni vkit vmire

• felbujtani vmire

несов.

см. подстрекнуть.

1) (любопытство и т.п.) exciter vt

2) (побудить к чему-либо) inciter vt

kūdīt, musināt, uzrīdīt, rīdīt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt

1) къызыштырмакъ

подстрекать чьё-либо любопытство - (бирини) къызыштырмакъ

2) ярамай ишке мейиль этмек; ярамай ишке тешвикъ этмек

подстрекать к ссоре - къавгъа эттирмек

1) qızıştırmaq

подстрекать чьё-либо любопытство - (birini) qızıştırmaq

2) yaramay işke meyil etmek; yaramay işke teşviq etmek

подстрекать к ссоре - qavğa ettirmek

ярамай ишке мейиль этмек; ярамай ишке тешвикъ этмек

несов.

1) instigar vt, incitar vt

2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt

өдөөх, хатгах, дэмжлэг

Czasownik

подстрекать

podburzać

namawiać

podjudzać

wzniecać

pobudzać

podjudzać, poduszczać, nakłaniać;pobudzać, podniecać;

فعل استمراري : تحريك كردن ، برانگيختن

подбадати, подстицати, подстрекавати

-asisha, -bilisi, -chochea, -chocheleza, -tia chonjo, -chonjomoa, -kasirisha, -ringia, -tia shonga, -sukumiza, -tomeza, -vuruga;-fyua, -koroga, -noa, -pekecha перен.;

подстрека́ть к мятежу́ — -fitini;подстрека́ть к ссо́ре — -bimbiriza, -fitini;подстрека́ть про́тив — -saliti

несов.

(к чему) aufhetzen vt aufwiegeln vt (zu D)

quturtirmoq

aizzare, incitare, istigare, provocare

несов. - подстрекать, сов. - подстрекнуть

В

1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt

2) (возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vt

подстрекать чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd

нсв см подстрекнуть

podněcovat