ПОДСТРЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДСТРЕКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (вн. на вн.) incite (d. to), instigate (d. to), set* on (d.)
2. (вн.; возбуждать) excite (d.)
подстрекнуть чьё-л. любопытство — excite smb.'s curiosity
несовер.
1) падбухторваць
подстрекать друг друга — падбухторваць адзін аднаго
подстрекать к войне — падбухторваць да вайны
2) (возбуждать) узбуджаць, узнімаць
(подзадоривать) падахвочваць
подстрекать чьё-либо любопытство — узбуджаць (узнімаць) чыю-небудзь цікавасць
несов, подстрекнуть сов ὑποκινώ, παρακινώ, βάζω φυτίλια, ἐξεγείρω:
подстрекать кого-л. против кого-л. ἐξεγείρω κάποιον ἐνάντια σέ ἀλλον ◊ подстрекнуть чье-л. любопытство διεγείρω τήν περιέργεια κάποιου.
• к мятежуlázítani
• против кого-тоuszitani vki/vmi ellen
• bujtogatni vmire
• felbiztatni vkit vmire
• felbujtani vmire
1) (любопытство и т.п.) exciter vt
2) (побудить к чему-либо) inciter vt
kūdīt, musināt, uzrīdīt, rīdīt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt
1) къызыштырмакъ
подстрекать чьё-либо любопытство - (бирини) къызыштырмакъ
2) ярамай ишке мейиль этмек; ярамай ишке тешвикъ этмек
подстрекать к ссоре - къавгъа эттирмек
1) qızıştırmaq
подстрекать чьё-либо любопытство - (birini) qızıştırmaq
2) yaramay işke meyil etmek; yaramay işke teşviq etmek
подстрекать к ссоре - qavğa ettirmek
ярамай ишке мейиль этмек; ярамай ишке тешвикъ этмек
несов.
1) instigar vt, incitar vt
2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt
Czasownik
подстрекать
podburzać
namawiać
podjudzać
wzniecać
pobudzać
-asisha, -bilisi, -chochea, -chocheleza, -tia chonjo, -chonjomoa, -kasirisha, -ringia, -tia shonga, -sukumiza, -tomeza, -vuruga;-fyua, -koroga, -noa, -pekecha перен.;
подстрека́ть к мятежу́ — -fitini;подстрека́ть к ссо́ре — -bimbiriza, -fitini;подстрека́ть про́тив — -saliti
несов. - подстрекать, сов. - подстрекнуть
В
1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt
2) (возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vt
подстрекать чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson