confirmation; (теории тж.) corroboration

для подтверждения своих слов — in confirmation / corroboration of one's words, to confirm / corroborate one's words

подтверждение получения чего-л. — acknowledgement of the receipt of smth.

{N}

հաստատւմ

пацвярджэнне, -ння ср., сцвярджэнне, -ння ср.

пацверджанне; пацьверджаньне

подтвърждаване с

с ἡ ἐπιβεβαίωση {-ις}, ἡ ἐπικΰρωση {-ις}, ἡ πιστοποίηση {-ις}.

1. bekräftelse

2. verifikation

igazolás

ср.

далилдөө, аныктоо, чын (ырас) деп айтуу;

в подтверждение сказанного он привёл примеры айтылгандардын чын экенин далилдөө үчүн ал мисалдар келтирди.

с.

confirmation f

в подтверждение чего-либо — à l'appui de qch

apliecinājums; apstiprinājums; apliecināšana; apstiprināšana

тасдыкъ, делиль (аргумент), исбат (доказательство)

tasdıq, delil (аргумент), isbat (доказательство)

делиль; исбат

с.

confirmación f, corroboración, refrendo m, refrendación f

подтверждение подлинности документа — refrendo de la validez del documento

в подтверждение своих слов — para confirmar sus palabras

подтверждение получения — acuse de recibo

баталгаа, нотолгоо

Rzeczownik

подтверждение n

potwierdzenie odczas. n

potwierdzenie odczas. n

podtrzymanie odczas. n

poświadczenie odczas. n

potwierdzenie;

تأييد ، تصديق

bekreftelse

потврђење, потврда

dhamana (-), dhihirisho (ma-), hakikisho (ma-), uhakikisho eд., ithibati (-), ridhaa (-), kithibitisho (vi-), thibitisho (ma-; -), uthibitishaji ед., mathubuti (-), sahihi (-), sahihisho (ma-), ukiri ед., yakini (-);

подтвержде́ние че́ка, ве́кселя — ridhaa ya hawala (-)

с 1.см. подтвердить 2.дәлил, исбат, дөресләүче (раслаучы) факт

подтверждение

тасдиқ, таъкид, собит кардан

с.

Bestätigung f; Beweis m (доказательство)

в подтверждение этому — zur Bestätigung dessen

ma'qullash, shohidlik

conferma

подтверждение получения чего-л. — conferma/accusa di ricevuta

банковское подтверждение — conferma/relazione della banca

- подтверждение долга- подтверждение заказа- подтверждение платежа- подтверждение предложения- подтверждение приёмки- в подтверждение чего-л.- письменное подтверждение

- письмо-подтверждение

conferma, convalida, confirmatio

с. вчт.

conferma f; вчт. convalida f

- подтверждение заказа- подтверждение приёма- подтверждение экспериментальным путём

с.

conferma f; convalida f

в подтверждение сказанного... — a conferma di quanto detto...

это находит своё подтверждение в том, что... — ne è una conferma il fatto che...; tant' è vero che...

с

confírmação f; comprovação f

potvrzení

вчт, матем.

підтвердження, підтверджування, потвердження, потверджування, ствердження, стверджування

- подтверждение вызова- подтверждение запроса- подтверждение исправности- подтверждение приёма