1. (о пр.) think* (of, about)
2. (+ инф.; намереваться) think* (of, about + ger.)
несовер. падумваць
(думать) думаць
несов σκέπτομαι, συλλογίζομαι ἀπφ καιρό σέ καιρό / ἔχω κατά νοῦν (намереваться):
\~ об отъезде σκέπτομαι νά ἀναχωρήσω· он давно \~ет написать об этом ἀπό καιρό σκέπτεται νά γράψει γι ' αὐτό.
несов. разг.
ойлонуу, ойлоно баштоо, ой жоруу, ойлоп көрүү;
что вы подумываете делать вечером? сиз кечинде эмне иш кылганы жатасыз?
penser vi, songer vi, réfléchir vi
я подумаю — j'y songerai
можно подумывать ... — on croirait..., on pourrait croire...
подумывать об отъезде — penser déjà à son départ; avoir l'intention de partir
••
подумаешь, какой умный — tu parles, quel malin
и не подумаю! разг. — je n'en ferai rien!; flûte! (fam)
подумайте (только)! — figurez-vous!
sākt domāt, domāt
несов.
1) pensar (непр.) vt (en), meditar vi, reflexionar vt (de vez en cuando)
2) + неопр. (намереваться) proponerse (непр.) (+ inf.)
zastanawiać się przemyśliwać;myśleć, zamierzać, mieć zamiar;
уйлаштыру, уйлап куйгалау, уйлап тору; п. об отъезде китү турында уйлап тору
подумывать
фикр кардан, фикр доштан
1) о + П aver qualche idea, pensarci qualche volta
подумывать о женитьбе — pensare ognitanto di sposarsi
2) + неопр. (намереваться) aver in animo di, aver il proposito / l'intenzione di (+ inf); farci il pensierino
он давно подумывает уехать — è da un pezzo che pensa di partire
нсв рзг
(намереваться) pensar vi, cogitar vi, andar pensando (cogitando)
přemýšlet
Деепричастная форма: подумывав, подумывая
Дієприслівникова форма: подумувавши
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson