1. прич. см. подходить

2. прил. suitable; proper, appropriate

подходящий момент — right moment

подходящий работник — person suitable for the work; the right man* for the job идиом. разг.

• много подходящих поводов к чему-л. - multa ad aliquid tempestiva;

{A}

համապատասխան

հարմար

1) прич. які (што) падыходзіць

які (што) надыходзіць

2) прил. падыходзячы

(пригодный) прыдатны

(удобный) зручны

(соответствующий) адпаведны

(неплохой) нядрэнны

(сносный) ніштаваты

(хороший) добры

подходящее помещение — прыдатнае памяшканне

подходящий момент — зручны момант

это дело подходящее разг. — гэта справа нядрэнная

в подходящей компании — у адпаведнай (у добрай) кампаніі

прыдатны

адпаведны; здатны; зручны; прыдатны

подходящ п

1. прич. от подходить·

2. прил κατάλληλος:

\~ящий момент ἡ κατάλληλη στιγμή.

1. klädsam

klädsam blygsamhet--привлекательная скромность

2. lämpad

3. lämplig

är det lämpligt att vi tar en paus nu?--вы не против сделать сейчас перерыв?

4. skickad

5. ordentlig

• для примененияalkalmas

• пригодный, годныйarravaló

• удобныйmegfelelő

подходящий, ­ая, -ее

1. прич. от подходить;

2. прил. (удобный) ылайыктуу, ыңгайлуу, жарай турган, туура келе турган, туура келүүчү;

подходящий момент ыңгайлуу учур;

подходящее помещение ылайыктуу үй.

qui convient

подходящий момент — moment m favorable (или propice)

piemērots

келишкен, келишикли, ярашкъан

подходящая цена - келишикли (келишкен) фият

kelişken, kelişikli, yaraşqan

подходящая цена - kelişikli (kelişken) fiyat

ярашкъан, келишкен

1) прич. от подходить

2) прил. conveniente, oportuno, favorable

подходящий момент — momento oportuno

зүйтэй, зохистой, төсөвлөн олгох

Przymiotnik

подходящий

odpowiedni

właściwy

jak patrzy

całkiem niezły

należyty

podchodzący

pasujący

przystępujący

odpowiedni, właściwy;jak się patrzy, całkiem niezły, należyty;

مناسب ، مساعد

passende

1) погодан, подесан, прикладан

2) згодан, сходан

-linganifu, mwafaka, -sadifu, -a kufaa;

что-л. подходя́щее — laiki (-);ыть подходя́щим — -faa, -laiki, -lingana, -onekana kama, -sihi

-ая

-ее

1.прич. от подходить 2.кулай, уңай, туры килә торган, яраклы; п. момент кулай момент; п. помещение кулай (яраклы) бина

подходящий

наздикоянда, наздикшаванда, оянда

passend, geeignet

binoyn, bop, durust, ma'qul, munosib, muvofiq

accettabile conveniente

- подходящее предложение- подходящие условия

прил.

conveniente, adatto, confacente

подходящий человек — persona adatta / indicata (per qc)

в подходящий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento

подходящий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)

conveniente, oportuno

příznivý

1) (пригодный для чего-л) придатний; (соответствующий) відповідний; (удовлетворительный) задовільний

2) матем. (приближающийся) наближений