ПОДЧИНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДЧИНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. подчинять; тж. under smb., under the command of
войска, подчинённые генералу — X., the troops under General X., или under General X.'s command
2. прил. (в разн. знач.) subordinate
3. как сущ. м. subordinate
• быть подчиненным - subesse (pars subest generi);
1) (покорённый) пакораны, скораны
2) (поставленный в зависимость) падпарадкаваны
(зависимый) падлеглы
подчинённый закону — падпарадкаваны закону
3) (поставленный под непосредственное руководство — по службе, работе) падначалены
4) сущ. падначалены, -нага муж.
5) грам. залежны, падпарадкаваны
1. прич. от подчинить·
2. прил κατώτερος / грам. ἐξηρτημένος·
3. м ὁ ὑφιστάμενος, ὁ ὑποτακτικός.
подчинённый, ая, -ое
1. прич. от подчинить;
2. в знач. сущ. м., ж. кол астындагы, карамагындагы.
1) сущ. м. subordonné m, subalterne m; sous-ordre m (pl invar)
2) прил. грам. subordonné
(подчиняющийся) бойсунгъан, таби олгъан, таби
(подчиняющийся) boysunğan, tabi olğan, tabi
1) прич. от подчинить
2) прил. bajo el mando, bajo las órdenes; subordinado (тж. грам.)
3) м. subordinado m
zależny, uległy;podrzędny, drugorzędny;podwładny;podwładna;
-а chini;
подчинённое положе́ние — mategemezi мн., utumwa ед.;подчинённый челове́к — mtawaliwa (wa-), mtegemea (wa-), mtu mdogo (wa-);быть в подчинённом положе́нии — -inama, -shika miguu перен.
der Untergebene, der Untergeordnete
2. прил.untergeordnet, unterstellt
1) прил. subordinato, sottoposto, dipendente; sottomesso, soggiogato (силой)
2) м. subalterno, subordinato
3) мн. подчинённые dipendenti m pl, personale m; sottostante, subordinato лингв.
подчинённый
subordinado, submisso; (послушный) obediente; грм subordinado; м subordinado m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson