without remainder
мы съели всё подчистую — we left our plates clean, we finished off / up everything
нареч. прост. начыста, начыстую, дачыста
падчыстую
нареч. прост.
таптакыр, тыптыйпыл, эч нерсе калтырбай, таптаза кылып;
съесть всё подчистую таптакыр калтырбай жеп коюу.
разг.
complètement; en faisant place nette
pa tīro
do czysta, bez reszty;
нар.гади.берсен (берни) калдырмыйча, төбенә чаклы; взяли все п. берни калдырмый алганнар
подчистую
тамоман, то охир
нар. прост.
interamente, totalmente
обобрать кого-л. подчистую — derubare / spogliare qd di tutto
обыграть подчистую спорт. — stracciare vt прост.; battere senz'appello
нрч прст
inteiramente, completamente
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson