banter (d.), chaff (d.); сов. тж. play a practical joke (on)
судьба зло подшутила над ним — fate (has) played a spiteful trick on him
{V}
կատակով ծաղրել
несовер. паджартоўваць (з каго-чаго), жартаваць (з каго-чаго)
кпіць; пакепліваць
1. raljerar
i boken raljerar författaren med religiös fanatism--в книге автор высмеивает религиозный фанатизм
несов.
см. подшутить.
jouer un tour à qn, faire une blague à qn
я вижу, что надо мной зло подшучиватьли — je vois que l'on m'a joué (или que j'ai été joué)
я подшучиватьл — j'ai blagué
см. подшутить
Czasownik
подшучивать
żartować
żartować;
задиркивати, шегачити се, спрдати се
-dhihaki, -nyera, -tania;
подшу́чивать друг над дру́гом — -bishana
(над кем/ чем) einen Streich spielen (D), sich lustig machen (über A)
hazillashmoq, tegishmoq
нсв
zombar vi, fazer de palhaço
utahovat si
Деепричастная форма: подшучивая
Дієприслівникова форма: жартуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson