sum up (d.)

несовер. падсумоўваць

(подсчитывать) падлічваць

(подводить результаты) падводзіць (вынікі)

(обобщать) падагульняць

падагульняць

несов, подытожить сов βγάζω τό ἀθροισμα, ἀθροίζω, σουμάρω / перен συγκεφαλαιώνω, συνοψίζω.

несов.

см. подытожить.

faire le total, dresser le bilan

подытоживать расходы — dresser le bilan des dépenses

rēķināt kopā, sarēķināt {kopā}, skaitīt kopā, saskaitīt {kopā}, summēt

нетидже чыкъармакъ; нетиджелемек

netice çıqarmaq; neticelemek

нетидже чыкъармакъ; нетиджелемек

несов.

hacer la cuenta (el balance)

подытоживать расходы — totalizar los gastos

Czasownik

подытоживать

podsumowywać

zreasumowywać

-hesabu, -gotoa, -jumlisha

несов.

1) summieren vt

2) (обобщить) zusammenfassen vt, Bilanz ziehen, auswerten vt

natijalamoq, yakunlamoq

тж. подытожить

fare il totale, tirare le somme

несов. - подытоживать, сов. - подытожить

В

1) tirare / fare le somme (di qc), far il bilancio (di qc)

2) (обобщить) tirare le somme, ricapitolare vt

fazer o balanço