duel; (единоборство) single combat
{N}
պայքար
муж. прям., перен. паядынак, -нку муж.
(дуэль) дуэль, -лі жен.
двубой; паядынак
м ἡ μονομαχία.
м.
1. (дуэль) жекеме-жеке күрөш, сайыш, атышуу; жекеме-жеке күрөшүү (борьба);
вызвать на поединок жекеме-жеке чакыруу;
2. перен. (спор, диспут) айтышуу;
словесный поединок жекеме-жеке айтышуу.
duel m, combat m singulier; rencontre f
вызвать на поединок — provoquer vt en duel
поединок на шпагах — duel à l'épée
поединок борцов — rencontre f de lutteurs
divkauja; cīniņš, divcīņa, cīņa
уруш, дёгюш, бирге-бир курешюв
uruş, dögüş, birge-bir küreşüv
бирге-бир кюрешюв
duelo m (тж. перен.)
словесный поединок — duelo verbal
боксерский поединок — combate de boxeo
вызвать на поединок — desafiar vt
Rzeczownik
поединок m
pojedynek m
pojedynek;
دوئل ، جنگ تن به تن
двобој, мегдан
mawanyo мн., mpiganisho (mi-)
м 1.бергә-бер (чыгып) көрәшү. алыш 2.көрәш, алыш; п. боксёров боксерлар көрәше; словесный п. сүз көрәштерү
поединок
ҷанги тан ба тан
Zweikampf m; Duell n (дуэль)
duello
вызвать на поединок — sfidare (a duello); gettare il guanto (di sfida) (бросить перчатку)
выйти на поединок — scendere in campo, affrontare la sfida
словесный поединок перен. — duello / scontro verbale
м
duelo m
¤ вызывать на поединок -- викликати на двобій
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson