life (attr.), for life; lifelong

пожизненная пенсия — life pension

пожизненная рента — (life) annuity

пожизненное заключение — imprisonment for life

пожизненная каторга — penal servitude for life

пожизненная ссылка — exile for life, lifelong exile

{A}

ցկյանս

пажыццёвы

пожизненная пенсия — пажыццёвая пенсія

пожизненное заключение — пажыццёвае зняволенне

пажыццёвы; пажыцьцёвы

прил ἰσόβιος:

\~ая пенсия ἡ ισόβια σύνταξη· \~ое заключение τά ἰσόβια δεσμά.

пожизненный, ­ая, -ое

өмүр бою, өмүрү өткүчө;

пожизненная пенсия өмүр бою ала турган пенсия.

à vie; viager (пенсия и т.п.)

пожизненное заключение — réclusion perpétuelle, réclusion à vie

пожизненная рента — rente viagère

mūža

(вечный) бакъый, эбедий

(вечный) baqıy, ebediy

бакъый; эбедий

прил.

para toda la vida, para siempre; vitalicio (о пенсии и т.п.)

пожизненное заключение — cadena perpetua

пожизненная рента — renta vitalicia

Przymiotnik

пожизненный

dożywotni

dożywotni;

مادام العمر

livsvarig

доживотни

-а maisha;

пожи́зненный президе́нт — rais wa maisha (ma-)

-ая

-ое

гомерлек ...; п. заключение гомерлеккә (төрмәгә) ябылу

пожизненный

абадӣ, умрбод

lebenslänglich, auf Lebenszeit

пожизненное заключение — lebenslängliche Haft

пожизненная пенсия — Rente auf Lebenszeit

umrbod

прил.

a vita, vitalizio

пожизненная пенсия — pensione (vitalizia); vitalizio m

пожизненная рента — vitalizio m

пожизненное заключение — reclusione / carcere a vita

пожизненная каторга — lavori forzati a vita

прл

vitalício

doživotní

¤ пожизненное заключение -- довічне ув'язнення