1. live, stay

пожить немного, два года — live for a short while, for two years

2. разг. (насладиться жизнью) have seen life

пожить в своё удовольствие — lead* a gay life, live for pleasure

♢ поживём — увидим погов. — we shall see what we shall see

совер. пажыць

поживём — увидим погов. — пажывём — пабачым

пажыць

- пожить беззаботно

- пожить по-барски

сов

1. ζωακ любитель весело \~ αὐτός πού ἀγαπᾶ τήν καλοζωία· \~ в свое удовольствие разг καλοπερνώ*.

2. (где-л.) μένω, διαμένω, κατοικώ:

\~ви у меня иемиого μείνε σέ μένα λίγο καιρό· ◊ \~вем \~ увидим! погов. ὁ καιρός θά δείξει, ὑγεία νἄχουμε καί βλέπουμε.

сов.

1. туруу, жашап туруу, тиричилик кылуу, өмүр сүрүү, өлбөй тирүү жүрүү, жашоо;

он пожил у нас два дня ал биздин үйдө эки күн турду;

поживём - увидим погов. өлбөй тирүү жүрсөк, көрөбүз;.

2. уст. разг. (в своё удовольствие) жакшы турмушта жашоо, жыргап-куунап күн өткөрүү.

demeurer vi (ê.), rester vi (ê.) (quelque temps); vivre vi (quelque temps) (оставаться в живых)

я поживу у вас недельки две — je resterai chez vous une quinzaine

••

поживём - увидим погов. — qui vivra verra

nodzīvot;., padzīvot, padzīvoties

Czasownik

пожить

pożyć

pobyć

Potoczny użyć życia

pożyć;pobyć, zabawić, pomieszkać;użyć życia (świata);

поживети, проживети

гомер итү, гомер яшәү, яшәп алу. яшәп калу; он мало пожил ул аз яшәде, гомере кыска булды △ поживём

увидим = исән булсак күрербез

пожить

зииндагонӣ кардан, истиқомат кардан

сов.

1) (жить некоторое время) vivere un certo tempo; mantenersi in vita per qualche tempo

2) (побыть где-л.) passare qualche tempo (a, in)

пожить на даче — trascorrere qualche tempo in dacia

3) (насладиться жизнью) far buona / gran vita; darsi lieta vita

он хорошо пожил — ha fatto buona vita

••

поживём - увидим! — chi vivrà vedrà!; si vedrà!

сов

(жить некоторое время) viver vi; (где-л) morar vi; (пробыть) passar algum tempo; рзг (насладиться жизнью) gozar a vida

pomět se

Деепричастная форма: пожив

Дієприслівникова форма: поживши