indeed, in truth
• поистине, немало труда я потратил зря - multam vero operam frustra consumpsi;
{ADV}
հիրավի
нареч. книжн. сапраўды, па праўдзе
на самай справе
поистине говоря — па праўдзе (праўду) кажучы
нареч ἀληθινά, πραγματικά, ἀληθώς.
1. sannerligen
det är sannerligen ingenting att skratta åt--тут уж поистине не над чем смеяться
нареч.
чынында, чындыгында, анык эле;
это поистине прекрасное произведение бул чындыгында да эң сонун чыгарма.
en vérité
поистине говоря — à vrai dire, sans mentir
tiešām, patiešām, patiesi
нареч. книжн.
en verdad, verdaderamente; en realidad, realmente
поистине говоря — a decir verdad
Przysłówek
поистине
istotnie
rzeczywiście, naprawdę, istotnie;
kwa hakika {hasa}, kweli
нар.кит.чын дөресендә, чын мәгънәсендә, чын-чынлап; это п. гениальное произведение бу чын мәгънәсендә даһи әсәр
ҳақиқатан, ҳаққо, дар воқеъ
wahrhaftig, wahrlich
haqiqatan
нар. книжн.
in verita, veramente, davvero
поистине странный случай — un caso veramente strano
нрч кнжн
na verdade, verdadeiramente, realmente
opravdu
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson