give* to drink (i.); (о скоте) water (d.)

поить чаем — give* some tea (i.); (угощать) offer tea (i.)

• поить допьяна - ebriare; inebriare;

{V}

խմեցնել

несовер. в разн. знач. паіць

паіць

несов ποτίζω, δίνω ν· πιεϊ:

\~ кого-л. чаем προσφέρω τσάϊ σέ κάποιον \~ молоком δίνω νά πιεῖ γάλα.

itatni vkit vmivel

несов. кого

1. (давать пить) сугаруу, суу берүү;

поить лошадь жылкыны сугаруу;

2. (выкармливать молоком) сүт менен багуу, сүт берүү;

поить телят музоолорго сүт берүү, музоолорду сүт менен багуу;

3. перен. (угощать) ичирүү, берүү, ичирип сыйлоо (чаем); ичкилик ичирүү (вином);

поить гостей чаем конокторго чай берүү;

поить и кормить разг. багуу, багып тамактандыруу, ичирип-жегизүү.

donner à boire (à qn), faire boire (qn); abreuver vt (скот)

поить кого-либо чаем — donner du thé à qn

dzirdīt, dzirdināt; uzdzirdināt, uzdzirdīt; {at}veldzināt, {at}veldzēt

несов., вин. п.

dar de beber; abrevar vt (скот)

поить кого-либо чаем (молоком, кофе и т.п.) — servir (dar) té (leche, café, etc.) a alguien

поить больного — dar de beber al enfermo

поить и кормить — sustentar vt; dar de beber y (de) comer

Czasownik

поить

Przenośny poić

Rolniczy karmić mlekiem

poić;karmić (wykarmiać) mlekiem;częstować;

فعل استمراري : آب دادن

1) појити

2) напајати

-nywesha

1.эчерү, эчертү; п. чаем чәй эчертү 2.эчертү, сугару: п. лошадей атларны сугару △ п. и кормить ашатып-эчертеп тоту (асрау)

поить

нӯшондан, хӯрондан, об додан

zu trinken geben (D); tränken vt (животных)

поить гостей чаем — die Gäste mit Tee bewirten

несов. В

1) Т dare / offrire da bere a qd (дать пить); abbeverare vt (скот)

2) (выкармливать молоком) allattare vt (artificialmente)

поить телёнка — nutrire il vitello col poppatoio

••

поить (и) кормить — mantenere vt, sostentare vt

нсв

dar de beber; (скот) abeberar vt

napájet

Деепричастная форма: поя

Дієприслівникова форма: напувавши, напуваючи