ПОКАЗАТЕЛЬ ← |
→ ПОКАЗАТЬ |
ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (образцовый) model (attr.)
показательное хозяйство — model farm
показательный урок — demonstration lesson, object-lesson
2. (о процессе) demonstrative; demonstration (attr.)
показательный суд — show trial
3. (характерный) significant, revealing
это очень показательно — that is extremely significant; it tells a tale разг.
1) паказальны
(характерный) характэрны
показательное явление — характэрная з'ява
2) (образцовый) паказальны
узорны
показательный судебный процесс — паказальны судовы працэс
показательная школа — узорная школа
1) (о функции) паказчыкавы2) (образцовый) паказальны
прил
1. (характерный) ἐνδεικτικός, χαρακτηριστικός, δηλωτικός:
это очень \~ο αὐτό εἶναι πολύ ἐνδεικτικό·
2. (для всеобщего сведения) παραδειγματικός, ὑποδειγματικός:
\~ процесс παραδειγματική δίκη·
3. (образцовый) παραδειγματικός, ὑποδειγματικός:
\~ое хозяйство ὑποδειγματικό νοικοκυριό.
1. representativ
ett representativt urval--репрезентативная выборка
показательный, ая, -ое
1. (характерный) мүнөздүү;
показательное явление мүнөздүү кубулуш;
2. (для всеобщего ознакомления) көрсөтмө;
показательный судебный процесс көрсөтмө сот процесси;
3. (образцовый) үлгүлүү;
показательный совхоз үлгүлүү совхоз.
1) démonstratif
2) (характерный) significatif
показательный признак — signe éloquent
показательно молчание прессы — le silence de la presse est significatif
это показательно — c'est significatif
3) (образцовый) exemplaire
показательный урок — cours m modèle, leçon f modèle
прил.
1) (для всеобщего сведения) demostrativo, ejemplar
показательный урок — lección demostrativa
показательный (судебный) процесс — proceso ejemplar
2) (образцовый) ejemplar, modelo
показательное хозяйство — granja modelo
показательные выступления — actuaciones de exhibición
3) (характерный) significativo, indicativo
это показательно — es significativo
4) мат. exponencial
показательная функция — función exponencial, exponencial f
Przymiotnik
показательный
charakterystyczny
wzorcowy
-a maonyesho;
показа́тельные выступле́ния — michezo ya maonyesho мн., michezo ya halaiki мн.
-ая
-ое
1.күрсәтмә (күргәзмә) .... үрнәкле, үрнәк ...; п. признак үрнәк билге; п. суд күргәзмә суд; п. выступления фигуристов фигуристларның күргәзмә чыгышлары
1) (характерный) bezeichnend, kennzeichnend, charakteristisch
2) (образцовый) Muster-, mustergültig, vorbildlich
3) (для всеобщего ознакомления) Schau-
1) (демонстрационный) dimostrativo; indicativo
2) (образцовый) modello, esemplare
3) матем. esponenziale
прил.
1) (характерный) indicativo, significativo (знаменательный); eloquente (красноречивый); denotativo (типичный)
2) (для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativo
показательный (судебный) процесс — processo dimostrativo
3) (образцовый) modello, esemplare; pilota
показательная лаборатория — laboratorio modello
прл
(характерный) significativo, cara(c)terístico; (для всеобщего сведения) demonstrativo; (образцовый) modelar, exemplar
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson