roll for a while (d.)

take* for a drive (d.)

покатать на салазках — take* sledging (d.)

покатать немного, десять минуть — take* for a short drive, или drive* for a while, take* for a ten minutes' drive, или drive* for ten minutes

совер.

1) пакачаць, (долго, неоднократно) папакочваць, папакачаць

2) (повозить) павазіць, (много, неоднократно) папавожваць, папавазіць, пакатаць

см. катать

сов κάνω βόλτα κάποιον:

\~ на велосипеде κάνω κάποιον βόλτα μέ τό ποδήλατο.

сов. кого-что

1. (прокатить) ойнотуу, ойнотуп келүү;

покатать кого-л. на велосипеде бирөөнү велосипед мингизип ойнотуу;

2. (катать некоторое время) бир аз тоголотуу, бир аз тегеретүү.

см. катать

pavizināt; paviļāt, paritināt, pavalstīt, paripināt, pavelt; parullēt

сов., вин. п.

1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi (un tiempo)

2) (повозить ради прогулки) llevar vt, conducir (непр.) vt (un tiempo)

покатать на санках — pasear en el trineo

3) (белье и т.п.) calandrar vt

Czasownik

покатать

przewieźć

obwieźć

pougniatać

poturlać;powozić;pougniatać;pomaglować;

1.тәгәрәтеп алу: п. мяч туп тәгәрәтеп алу 2.(утыртып) йөртү (йөртеп алу); п. детей на машине балаларны машинада йөртеп алу; п. на велосипеде велосипедка утыртып йөртү

покатать

муддате сайр кунандан, савора сайр кунандан

сов. В

1) rotolare vt, ruzzolare vt (per qualche tempo)

2) (повозить) far fare un giretto (su un'auto, ecc)

3) (бельё) manganare qualche po' di biancheria

•

- покататься

сов

fazer rolar (girar); (повозить немного) levar a passeio, passear vt

povozit