submissiveness (to), obedience (to)

• требовать изъявления покорности - aquam terramque ab aliquo petere, poscere;

{N}

կամազրկւթյւն

հնազանդեցւմ

հնազանդւթյւն

пакорнасць, -ці жен., пакора, -ры жен.

изъявить покорность — выказаць пакорнасць, (подчиниться) скарыцца

пакора; пакорлівасць; пакорлівасьць; пакорнасць; пакорнасьць

ж ἡ ὑπακοή, ἡ ὑποταγή, ἡ εὐπείθεια.

• alázatosság

• megadás

ж.

баш ийүүчүлүк, багынуучулук.

ж.

humilité f, soumission f; obéissance f, docilité f (послушание); résignation f (необходимости)

изъявлять покорность — faire acte de soumission

padevība, pazemība, paklausība

ж.

sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f (послушание); resignación f (смирение)

үг дуугүй зөвшөөрөх

Rzeczownik

покорность f

pokora f

pokora, uległość;

underdanighet, ydmykhet

haya (-), mnyenyekeo (mi-), saburi (-), taa (-), unyenyekevu ед., utii ед.;

поко́рность судьбе́ — ushukuru ед.

ж буйсынучанлык, карусызлык, күндәмлек; проявить п. күндәмлек күрсәтү

покорность

мутеӣ, итоат, гапдароӣ, фармонбардорӣ

ж.

Gehorsam m, Ergebenheit f; Demut f (смирение)

ж.

docilità; rassegnazione (смирение); arrendevolezza (уступчивость); ubbidienza (послушание)

рабская покорность — ubbidienza supina, completa sottomissione

ж

submissão f; obediência f, (послушание) docilidade f; (смирение) resignação f

pokora