ПОКОРНЫЙ перевод


Русско-казахский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКОРНЫЙ


Перевод:

-ая-ое бойсұнушы, көнгіш, бас иетін, бас ұратын, құлдығы болатын;-покорная просьба уст. бас ие сұрайтын өтініш;- ваш покорный слуга уст. сізге бас июші пақырыңыз, сізге құрметпен қарайтын пақырыңыз

Русско-казахский словарь



ПОКОРНОСТЬ ←

→ ПОКОРЯТЬ



ПОКОРНЫЙ перевод и примеры


ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ПОКОРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ПОКОРНЫЙ, с русского языка на казахский язык


Перевод ПОКОРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

покорный



Перевод:

(дт.)

submissive (to), obedient (to); (смиренный) resigned (to)

покорный судьбе — resigned to one's fate

♢ ваш покорный слуга уст. — your most humble servant

слуга покорный разг. ирон. — it's not for me; I am not having / taking any

Русско-латинский словарь

покорный



Перевод:

- oboediens; obsequens; habilis; parens; parvus;

• покорная просьба - supplicium;

Русско-армянский словарь

покорный



Перевод:

{A}

կամակատար

հլւ

հնազանդ

ստրկամիտ

Русско-белорусский словарь 1

покорный



Перевод:

пакорны, пакорлівы

(послушный) паслухмяны

ваш покорный слуга уст. — ваш пакорны слуга

покорная просьба уст. — пакорная просьба

Русско-белорусский словарь 2

покорный



Перевод:

пакорлівы; пакорны; паслухмяны

Русско-новогреческий словарь

покорный



Перевод:

покорн||ый

прил ὑπάκουος, πειθήνιος· ◊ ваш \~ый слуга δοῦλος σας!· \~ая просьба ἡ ταπεινή παράκληση.

Русско-шведский словарь

покорный



Перевод:

{}

1. underdånig

Русско-венгерский словарь

покорный



Перевод:

• alázatos

• engedelmes

Русско-киргизский словарь

покорный



Перевод:

покорный, ­ая, ое

1. (послушный) баш ийген, багынган, көнгөн, тил алгыч, элпек;

2. (не сопротивляющийся) бой сунган, моюн сунган, кыңк этпеген;

ваш покорный слуга уст. сизди баш ийип урматтоочу кулуңуз;

покорная просьба көптөн-көп суранган өтүнүч.

Большой русско-французский словарь

покорный



Перевод:

humble, soumis; obéissant, docile (послушный)

покорная жена — femme soumise

покорный судьбе — résigné

••

ваш покорный слуга уст. — votre humble serviteur

слуга покорный ирон. — прибл. ah! non par exemple; très peu pour moi; (je suis) votre serviteur

Русско-латышский словарь

покорный



Перевод:

padevīgs, pazemīgs, paklausīgs

Краткий русско-испанский словарь

покорный



Перевод:

прил.

sumiso, humilde; obediente, dócil (послушный); resignado (смиренный)

••

ваш покорный слуга уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)

слуга покорный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!

Русско-монгольский словарь

покорный



Перевод:

даруу, хичээнгүй

Русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Ipokorny (przym.)IIposłuszny (przym.)IIIpotulny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

покорный



Перевод:

Przymiotnik

покорный

pokorny

posłuszny

Русско-польский словарь2

покорный



Перевод:

pokorny, potulny, uległy;posłuszny, powolny;uległy;

Русско-чувашский словарь

покорный



Перевод:

прил.(син. послушный, уступчивый) кунӗ, итлекен, хирӗҫмен; он покорно согласился вал хиреҫмесӗрех кйлӗшрӗ ♦ Покбрно благодарю! Чӗререн тав тӑватӑп!
Русско-персидский словарь

покорный



Перевод:

مطيع ؛ رام

Русско-норвежский словарь общей лексики

покорный



Перевод:

underdanig, ydmyk

Русский-суахили словарь

покорный



Перевод:

поко́рный

dhalili, dhili, hakiri, -nyenyekevu, -telekevu, -tii;

поко́рный ра́бски — -а kitumwa;поко́рный челове́к — mnyenyekevu (wa-), mtiifu (mi-);быть поко́рным — -nyenyekea, -tii

Русско-татарский словарь

покорный



Перевод:

-ая

-ое

күндәм, буйсынучан, тыңлаучан, карусыз △ ваш п. слуга = фәкыйрегез

Русско-таджикский словарь

покорный



Перевод:

покорный

мутеъ, фармонбардор, итоаткор, гапдаро

Русско-немецкий словарь

покорный



Перевод:

gehorsam, ergeben, demütig (смиренный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

покорный



Перевод:

itoatli

Большой русско-итальянский словарь

покорный



Перевод:

прил. Д

1) (кому-л.) sottomesso; mansueto (смиренный); docile, remissivo, ubbidiente (послушный); arrendevole (уступчивый)

покорное согласие — accettazione supina

2) (преданный чему-л.) devoto, legato (a qc); ligio (a qc) книжн.

покорный судьбе — rassegnato / ligio al destino

покорный долгу — ligio al dovere

••

ваш покорный слуга уст. — servitore vostro devotissimo

слуга покорный! ирон. — grazie tante!

Русско-португальский словарь

покорный



Перевод:

прл

submisso; (послушный) obediente, dócil; (смиренный) resignado

Большой русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný

Русско-чешский словарь

покорный



Перевод:

pokorný, poslušný
Большой русско-украинский словарь

покорный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: покорен

покірний

2020 Classes.Wiki