ПОКРОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОКРОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. cover; (на гроб) hearse-cloth, pall; (перен.) cloak, shroud, pall
почвенный покров — topsoil
под покровом ночи — under (the) cover of night
2. анат. integument
муж.
1) покрыва, -ва ср., мн. нет
пакрыццё, -цця ср., мн. нет
снежный покров — снежнае покрыва (пакрыццё)
растительный покров — расліннае покрыва
волосяные покровы — валасяное покрыва
кожный покров — скурнае покрыва
2) (покрывало) пакрывала, -ла ср.
(пелена) пялёнка, -кі жен.
под покровом ночи — пад покрывам ночы
покрыва, -ва ср.
м
1. τό κάλυμμα:
снежный \~ στρώμα ἀπό χιόνι·
2. перен ὁ πέπλος, τό κάλυμμα:
под \~ом ночи στό σκοτάδι τῆς νύχτας·
3. анЬт. τό περίβλημα:
кожный \~ τό δέρμα.
м.
1. (верхний слой) үстүнкү катмар, үстүнкү кабат;
2. поэт. уст. (покрывало) жабуу, капкак;
под покровом ночи түн жамынып.
Marijas patvēruma un aizlūguma svētki; sega; apsegs, pārklājs, auts, pārsegs, šķidrauts, plīvurs; aizsegs; aizgādība, aizgādnība, paspārne, aizsardzība, aizbildnība; segums
Rzeczownik
покров m
pokrycie n
przykrycie odczas. n
pokrowiec m
pokrywa, powłoka, osłona, pokrycie;okrycie;kapa;święto Pokrowu (opieki Matki Boskiej);
м I.1.япма 2.катлам; растительный п. үсемлекләр катламы; снежный п. кар катламы; волосяной п. йон катламы △ под покровом ночи төн пәрдәсе астында. II.покров святой богородицы
покрау (христиан бәйрәме, 14 октябрьдә)
м.
1) Decke f
снежный покров — Schneedecke f
2)
волосяной покров — Behaarung f
м.
copertura f, manto m, mantello m; strato m superficiale
- защитный покров- лавовый покров- ледяной покров- растительный покров- снежный покров- тектонический покров- травяной покров- шлаковый покров
м.
1) strato m
растительный покров — manto di vegetazione
травяной покров — manto / tappeto erboso
снежный покров — manto / coltre di neve
под снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso
2) анат. integumento, involucro
3) уст. (покрывало) coperta f, velo
венчальный покров — velo di sposa
4) уст. (покровительство) protezione f; usbergo книжн.
••
под покровом ночи — col favore della notte
сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altarini
окутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero
м
camada f, cobertura f; анат бот tegumento m; прн manto m, véu m
¤ кожнй покров -- шкіряний покрив
¤ растительнй покров -- рослинний покрив
техн., метеор.
покрив, -ву, покрива
- гончарный покров- игольчатый покров- карданный покров- предохранительный покров- снежный покров
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson