1. protective
покровительственный тариф эк. — protective tariff
покровительственные пошлины эк. — protective duties
2. (самоуверенно-снисходительный) condescending, patronizing
покровительственный тон — condescending tone
3. зоол.:
покровительственная окраска — protective colouring
1) заступніцкі
апякунскі
(снисходительный) паблажлівы
покровительственная окраска зоол. — ахоўная афарбоўка
2) (протекционистский) пратэкцыянісцкі
(протекционный) пратэкцыйны
(льготный) ільготны, (после гласной) льготны
покровительственная система эк. — пратэкцыянісцкая (пратэкцыйная) сістэма
покровительственный тариф —
а) эк. пратэкцыянісцкі (пратэкцыйны) тарыф
б) ж.-д. пратэкцыйны (ільготны, льготны) тарыф
паблажлівы
прил προστατευτικός:
\~ственный тон τό προστατευτικό ὕφος· ◊ \~ствен-ная окраска ὁ μιμητισμός.
покровительственный, ая, -ое
колдогон, колдоочу, жактоочу, жактаган;
покровительственная окраска айбандардын, жаныбарлардын түсүнүн айлана шарттын түрүнө окшоштугу.
protecteur; de protection
покровительственный тон — ton protecteur
покровительственный взгляд — regard protecteur
••
покровительственная окраска зоол. — mimétisme m
aizbildniecisks, aizbildņa; aizsarg..., aizsardzības
прил.
protector, de protección
покровительственный тон — tono protector
покровительственный тариф эк. — arancel protector, tarifa protectora
покровительственная окраска зоол. — mimetismo m
Przymiotnik
покровительственный
protektorski
opiekuńczy
protekcjonalny;protekcyjny;
-ая
-ое
саклагыч; п. окраска саклагыч төс
ҳомиёна, тарафгирона, мураббиёна
gönnerhaft, herablassend (снисходительный)
1) protettivo, protettore
покровительственный тон — tono
покровительственный вид — aria re
2) эк. protettivo; di protezione
покровительственная политика — politica protettiva
покровительственная система — protezionismo
покровительственная окраска биол. — mimetismo
прл
prote(c)tor, de prote(c)ção
ochranářský
¤ покровительственная окраска -- захисне забарвлення
¤ покровительственній тон -- поблажливий тон
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson