1. cover oneself; get* covered

покрываться коркой — crust, get* crusted over

покрываться пеной — scum; (о вине тж.) mantle

покрываться румянцем — blush

покрываться листьями — be covered with leaves

небо покрылось тучами — the sky became cloudy, или clouded over

2. страд. к покрывать

{V}

ծածկվել

պատվել

1) (закрывать себя чем-либо) накрывацца

покрываться одеялом — накрывацца коўдрай

2) (усеиваться, заполняться по поверхности) пакрывацца

(обволакиваться) абкладацца

щёки покрываются румянцем — шчокі пакрываюцца румянцам

небо покрывается тучами — неба пакрываецца (абкладаецца) хмарамі

3) перен. (иметь соответствие с чем-либо) пакрывацца

4) страд. накрывацца

засцілацца

крыцца

пакрывацца

абівацца, абабівацца

пацягвацца

абкладацца, абкладвацца

ахутвацца, агортвацца

заглушацца

аплачвацца

біцца

см. покрывать

пакрывацца

καλύπτομαι, σκεπάζομαι:

\~ся румянцем κοκκινίζω (άμετ.)· \~ся коркой σχηματίζω κρούστα· \~ся пылью γεμίζω σκόνη, σκονίζομαι.

betakarózni -ik

несов.

1. см. покрыться;

2. страд. к покрывать.

1) см. покрыться

2) страд. être + part. pas. (ср. покрыть)

aizsegties, noklāties, nosegties, segties, aizklāties, klāties, pārklāties, pārsegties, apklāties, apsegties

Czasownik

покрываться

okrywać się

przykrywać się

nakrywać

Potoczny okrywać głowę

okrywać się, przykrywać się, nakrywać się;okrywać głowę;pokrywać się;być zagłuszanym;zwracać się;pokrywać się;

-jifunika;

покрыва́ться пле́сенью — -fanya ukungu, -fanya (-ota) koga;покрыва́ться волдыря́ми — -fanya (-toka, -tokwa na) malengelenge;покрыва́ться гуси́ной ко́жей — -sisim{u}ka;покрыва́ться испа́риной — -toka hari;покрыва́ться мура́шками — -fanya kimbimbi;покрыва́ться ржа́вчиной — -ota (-ingia) kutu;покрыва́ться по́том — -fanya (-toka, -tokwa nа) jasho

покрываться

баробар омадан, пӯшида шудан

1) (накрыться) sich bedecken, sich zudecken

2)

покрываться льдом — vereisen vi (s)

покрываться инеем — bereifen vi (s)

покрываться облаками — sich bewölken

покрываться румянцем — erröten vi (s), sich röten

přikrývat se

покриватися