irreparable; (нескончаемый) endless, hopeless
безысходное горе — inconsolable grief
бязвыхадны
(безутешный) няўцешны
грусть безысходная — смутак няўцешны
прил ἀπαρηγόρητος:
\~ое горе ἡ ἀπαρηγόρητη λύπη.
безысходный, ая, -ое
арылгыс, кутулгус, түгөнгүс;
безысходное горе арылгыс кайгы.
inconsolable
безысходная скорбь — chagrin m incurable
безысходное положение — situation sans issue
nebeidzams, neremdināms, bezgalīgs; bezizejas, bezcerību
прил.
sin salida, sin solución; inconsolable (безутешный); irremediable, irreparable (непоправимый)
چاره ناپذير ، بي درمان
бескрајан, очајан, безизлазни
-a kukata tamaa, -si-o-leta matumaini
-ая
-ое
котылгысыз, үткесез; б. горе үткесез кайгы
безысходный
ноилоҷ, беилоҷ, бепоён
(о нужде, горе) irresistibile
прил. книжн.
irreparabile, senza via d'uscita
безысходная нужда — estrema miseria
прл
sem saída, desesperador, desesperado; inconsolável
beznadějný
Краткая форма: безысходен
сравн. ст.: безысходнее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson