ПОЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
floor
настилать пол (в пр.) — floor (d.)
2. м. биол.sex
обоего пола — of both sexes
женского пола — female
мужского пола — male
♢ прекрасный пол — the fair (sex)
сильный пол — the stronger / sterner sex
мужской пол — мужчынскі пол
женский пол — жаночы пол
прекрасный пол шутл. — прыгожы пол
падлога, -гi ж.
м τό πάτωμα:
деревянный (каменный) \~ τό σανιδένιο (πέτρινο) πάτωμα· паркетный \~ τό παρκέτο.
полIIм биол. τό φΰλον:
мужской \~ τό ἀνδρικόν φῦλον женский \~ τό γυ-ναικείον φῦλον обоего \~а ἄνδρες καί γυναίκες, ἀρσενικά καί θηλυκά· ◊ прекрасный \~ шутл. τό ὠραῖον φῦλον.
пол I
м.
пол;
деревянный пол тактай пол;
цементированный пол цементтелген пол.
пол II
м.
жыныс;
мужской пол эркек;
жёнский пол аял.
пол-
татаал сөздөрдүн "жарым" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. полчаса жарым саат;
уже полвторого бирден жарым саат өтүп кетти (саат бир жарым болду).
plancher m
паркетный пол — parquet m, plancher parqueté
плиточный пол — carrelage m, dallage m
натирать пол — frotter (или cirer, encaustiquer) le plancher
мести пол — balayer le plancher
мыть пол — laver le plancher
настилать пол — planchéier vt; parqueter vt (паркетный); daller vt (плиточный)
спать на полу — coucher sur le carreau
книга упала на пол — le livre est tombé à (или par) terre
до полу, до пола — jusqu'au sol
рассыпать по полу — répandre (или éparpiller) sur le plancher
II м. биол.sexe m
мужской пол — sexe masculin
женский пол — sexe féminin
обоего пола — des deux sexes
••
прекрасный пол шутл. — le beau sexe
сильный пол шутл. — le sexe fort
III нескл.(половина - при указании получаса) разг. demi (adj)
полтретьего — deux heures et demie
1) табан
мыть пол - табан ювмакъ
2) джыныс
мужской пол - эркек джынсы
1) taban
мыть пол - taban yuvmaq
2) cınıs
мужской пол - erkek cınsı
(настил) suelo m, piso m
дощатый пол — entablado m
паркетный пол — parquet m, entarimado m
плиточный пол — embaldosado m, enlosado m
настилать пол — solar vt, entarimar vt
••
на полу не валяется — no está tirado en el suelo
II м. биол.sexo m
обоего пола — de ambos sexos
слабый пол — sexo débil
сильный пол — sexo fuerte
••
прекрасный пол шутл. — el bello sexo
Rzeczownik
пол m
podłoga f
płeć f
пола f
poła f
Partykuła
пол
pół
под, патос
полполовина, пола
пол — у сложеницама: пола, по, полу-
1) (помещения) sakafu (-)2) (физиол.) jinsia (-), uke ед., uume ед.
Fußboden m
паркетный пол — Parkett(fuß)boden m
дощатый пол — Dielenfußboden m, Diele f
до пола (об одежде) — bodenlang
II м. биол.Geschlecht n
обоего пола — beiderlei Geschlechts
сокр. от пилотируемая орбитальная лаборатория
laboratorio orbitale pilotato
pavimento m, impiantito m
мраморный пол — impiantito di marmo
плиточный пол — impiantito di piastrelle
паркетный пол — parchello m, parche m; parquet m фр.
дощатый пол — tavolato m, assito m
настилать полы — pavimentare vt
II м.sesso
мужской / женский пол — sesso maschile / femminile
обоего пола —
••
прекрасный / нежный пол шутл. — il gentil / il bel sesso
слабый пол — sesso debole
сильный пол — sesso forte
підлога; (земляной - ещё) долівка
- бесшовный пол- деревянный пол- мозаичный пол- плиточный пол
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson