half-way
остановиться на полдороге — stop half-way (тж. перен.)
паўдарогі жен., палавіна (палова) дарогі
на полдороге — на паўдарозе
паўдарогі
ж.
жарым жол, жолдун жарымы.
mi-chemin m
остановиться на полдороге прям., перен. — s'arrêter à mi-chemin; ne pas achever qch (тк. перен.)
puse ceļa, pusceļš
mitad del camino
остановиться на полдороге — pararse en la mitad del camino (тж. перен.)
ж ярты юл; остановиться на полдороге ярты юлда туктап калу
полдороги
ними роҳ, нисфи роҳ, нимароҳ
metà strada
остановиться на полдороги перен. — fermarsi
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson