field (attr.)

полевая мышь — field-mouse*

полевые работы — field-work sg.

полевые цветы — wild flowers

полевая артиллерия — field artillery

полевой госпиталь — field hospital, mobile hospital

полевая почта — field post-office

полевой шпат мн. — feldspar

{A}

դաշտային

1) палявы

полевой шпат мин. — палявы шпат

полевая почта — палявая пошта

полевая сумка воен. — палявая сумка

полевой госпиталь воен. — палявы шпіталь

2) (охотничий) паляўнічы

палявы

палявы; польны

- полевой сторож

прил

1. ἀγροτικός:

\~ые работы ἡ δουλειά στό χωράφι, οἱ ἀγροτικές ἐργασίες· \~ые цветы τά ἀγριολούλουδα·

2. воен. πεδινός:

\~г*я артиллерия τό πεδινό πυροβολικό· \~ госпиталь τό νοσοκομείο ἐκστρατείας· \~ая почта τό στρατιωτικό ταχυδρομείο· \~ бинокль ἡ διόπτρα (или τά κιάλια) ἐκστρατείας· ◊ \~ шпат мин. ὁ ἀστερίας.

• военн,напр: \~ выходtábori

• mezei

полевой, ­ая, -ое

1. поле 1-ге т.;

полевые работы талаа жумуштары;

полевые цветы талаа гүлдөрү, жапайы гүлдөр;

полевая мышь талаа чычканы;

2. воен. (походный) полевой, талаалык;

полевой бинокль талаалык дүрбү, талаалык турнабай;

полевой госпиталь талаа госпиталы;

полевая почта полевой почта;

полевая сумка полевой сумка (карта, компас ж, 6. сала турган булгаары сумка).

1) des champs

полевые цветы — fleurs f pl des champs

2) воен. de campagne

полевой госпиталь — hôpital m de campagne

полевая сумка — sacoche f

полевая почта — secteur postal

••

полевой шпат мин. — feldspath {fɛldspat} m

lauka, lauku; lauka

тарла…

полевые работы - тарла ишлери

tarla…

полевые работы - tarla işleri

тарла...

полевые работы — тарла ишлери

прил.

1) de campo, campestre

полевые работы — trabajos de campo

полевые цветы — flores campestres

полевая мышь — ratón de campo

2) воен. de campaña

полевой госпиталь — hospital de campaña

полевая кухня — cocina de campaña

полевая сумка — macuto m; portamapas m, portaplanos m (с планшетом)

••

полевой суд — tribunal militar, juicio sumarísimo

полевой шпат мин. — feldespato m

тал газар, мэрэгжил

Przymiotnik

полевой

polny

polowy

terenowy

polowy, polny;terenowy;myśliwski;

mark-, felt-полевой госпиталь - felthospitalполевой цветок - markblomstполевые исследования - feltarbeid, -undersøkelse

1) пољски

2) ратни, војни

полева́я су́мка — официрска торба за мапе

-a mashambani;

полевы́е рабо́ты — makulima мн., malimo мн., ukulima ед.

-ая

-ое

1.кыр ...ы, басу ...ы; п. стан кыр (басу) станы; п. работы кыр эшләре; п. цветы кыр чәчәкләре 2.хәрб.кыр ...ы; п. артиллерия кыр артиллериясе; п. почта кыр почтасы △ п. практика кыр практикасы

Feld-

полевые работы — Feldarbeiten pl

полевые цветы — Feldblumen pl

campale, campestre, di campo

прил.

1) campestre, di campagna

полевые цветы — fiori campestri di campo

полевые работы — lavori campestri

2) воен. da campagna, campale

полевой госпиталь — ospedale da campo

полевая почта — posta militare

полевая кухня — cucina da campo

полевая сумка — borsa portacarte

полевой бинокль — binoccolo da campagna

полевая артиллерия — artiglieria da campagna

полевая мышь — arvicola

3)

полевой командир газет. — "colonnello" dei guerriglieri

прл

do campo, campestre; воен de campanha

polní

¤ полевой стан -- польовий стан

¤ полевой госпиталь -- польовий госпіталь

¤ полевой шпат -- польовий шпат

польовий