ПОЛНОМОЧИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОЛНОМОЧИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
authority, power; plenary powers pl.; юр. proxy
чрезвычайные полномочия — emergency powers
широкие полномочия — wide powers
иметь полномочия выступить от имени (рд.) — have the authority to speak (for)
превышение полномочий — exceeding one's commission
передать свои полномочия (дт.) — resign one' commission (to)
срок полномочий (о депутате) — term of office
по истечении полномочий (рд.; о законодательном органе) — on the expiration of the term of office (of)
давать полномочия (дт.) — empower (d.)
предоставить чрезвычайные полномочия (дт.) — confer emergency powers (on)
с ἡ πληρεξουοιότητα {-ης} I юр. ἡ πληρεξουσαοδότηση, τό πληρε-ξούσιο{ν}:
неограниченные \~ия ἀπεριόριστη πληρεξουσιότητα· передать свой \~ия παραχωρώ τήν πληρεξουσιότητα μου, ἐξουσιοδοτώ ἄλλον.
1. befogenhet
kommunernas befogenheter är mycket vida--муниципальные округи наделены широкими полномочиями
{ber'et:igande}2. berättigande
ср.
полномочие (бирөөгө берилген бийлик же укук);
не превышать своих полномочий өзүнүн полномочиелерин (укугун) жогорулатып (ашырып) жибербөө (чектен чыгып).
с.
plein pouvoir m; mandat m
широкие полномочия — pleins pouvoirs
превышение полномочий — abus m de pouvoir
передать свои полномочия — déléguer ses pouvoirs
сложить с себя полномочия — abdiquer ses pouvoirs
с.
pleno poder, plenipotencia f; mandato m
широкие полномочия — amplios poderes
давать полномочия — conceder plenos poderes (a)
передать свои полномочия — delegar sus poderes
иметь полномочие выступить от имени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превышение полномочий — abuso de poder
срок полномочий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложить с себя полномочия — renunciar a su mandato, demitir vi
Rzeczownik
полномочие n
pełnomocnictwo n
poręka f
upoważnienie n
hukumu (-), uwakili ед., uwezo ед., wakala (-; ед.), amri (-; ma-), daraka (ma-), idhini (-)
с вәкаләт; превысить свои полномочия үз вәкаләтеңнән узып китү
potere, autorità, mandato, poteri
неограниченные полномочия — poteri plenari/illimitati
- полномочие на подписание- коллективное полномочие- особые полномочия- официальные полномочия- чрезвычайные полномочия- широкие полномочия- делегировать полномочия- иметь полномочия- наделять кого-л. полномочиями- обладать полномочиями- передавать полномочия- превышать полномочия- предоставить полномочия
с.
plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampio
широкие полномочия — ampio mandato, ampi poteri
чрезвычайные полномочия — poteri eccezionali
передача полномочий — trapasso dei poteri
дать полномочия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteri
превысить полномочия — eccedere i poteri; abusare del potere
не иметь законных полномочий — non essere legittimato (a + inf)
сложить с себя полномочия — deporre / declinare i poteri
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson