понять с полуслова — take* the hint, be quick in the uptake, catch* the meaning at once
оборвать кого-л. на полуслове — cut* smb. short
остановиться на полуслове — stop in the middle of a sentence
паўслова, -ва ср.
прервать (остановить) на полуслове — спыніць (перапыніць) на паўслове
с полуслова (понять) — з паўслова (зразумець)
с:
понимать с \~а καταλαβαίνω ἀμέσως, μπαίνω ἀμέσως στό νόημα· оборвать разговор на \~е σταματώ τήν κουβέντα στή μέση.
ср.
см. полслова.
с.
см. полслова
pusvārds
nie dopowiedziany (nie dopisany) wyraz;półsłówka, niedopowiedzenia, niedomówienia;
с: на полуслове ярты сүздән; оборвать на полуслове ярты сүздән бүлү; понять с полуслова ярты сүздән аңлау
полуслово
ними сухан, нимкалима
с. вчт.
semiparola f
1) mezza parola
2) мн. полуслова разг. (туманная речь) parole sconclusionate, mezze parole
на полуслове прервать / остановить — troncare la parola in bocca a qd
на полуслове замолчать / остановиться — interrompersi nel mezzo del discorso
понять с полуслова — capire a volo
půlslovo
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson