уст., обл. полымя, -мя ср.
из огня да в полымя погов. — з агню ды ў полымя
с:
пометь из огня да в \~ погов. πέφτω ἀπό τό κακό στό χειρότερο, πέφτω ἀπό τή Σκύλλα στή Χάρυβδη.
ср. обл.
жалын, от;
попасть из огня да в полымя погов. аңгектен качсаң, дөңгөккө жолугуу; какаганга муштаган болуу.
из огня да в полымя погов. — прибл. tomber vi (ê.) de la poêle {pwal} en braise; tomber de Charybde en Scylla
с иск.ялкын, ут, ут-ялкын: из огня да в п. уттан чыгып ялкынга
полымя
аланга, забонаи оташ
с. уст.
(пламя) fiamma f
••
(попасть) из огня да в полымя — (cadere) dalla padella nella brace
plamen
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson