ПОЛЬЗА ← |
→ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ |
ПОЛЬЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОЛЬЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
use
общего пользования — in / for general use
находиться в чьём-л. пользовании — be in smb.'s use
право пользования — right of user; юр. usufruct
1) карыстанне, -ння ср.
места общественного пользования — месцы грамадскага карыстання
2) (владение) карыстанне, -ння ср., уладанне, -ння ср.
право пользования — права карыстання
в общем пользовании — у агульным карыстанні (уладанні)
3) (лечение) уст. лячэнне, -ння ср.
карыстанне, -ння- пользование коллективное
карыстанне; карыстаньне; паслугаванне; паслугаваньне; паслугоўванне; паслугоўваньне
с ἡ χρήση {-ις}, ἡ μετα-χείριση {-ις}, ἡ χρησιμοποίηση {-ις}:
в личном \~н στήν προσωπική χρήση· право \~я юр. τό δικαίωμα χρήσεως, ἡ ἐπικαρπία· места общего \~я οἱ χώροι κοινής χρήσεως.
1. bruk
efter renovering togs kyrkan åter i bruk--после ремонта церковь снова открылась ha bruk för (något)--использовать
ср.
пайдалануу, урунуу, колдонуу, жумшоо;
находиться в общем пользовании жалпынын пайдалануусунда болуу;
право пользования пайдалануу укугу.
с.
jouissance f, usufruit m; usage m (употребление)
право пользования — droit m d'usage, l'usufruit m
находиться в чьём-либо пользовании — être à l'usage de qn
къулланма, къулланув, файдаланма, файдаланув
qullanma, qullanuv, faydalanma, faydalanuv
Rzeczownik
пользование n
korzystanie odczas. n
posługiwanie odczas. n
с файдалану; находиться в общем пользовании уртак файдалануда булу; право пользования файдалану хокукы
1) uso, utilizzo
2) godimento
•
- пользование кредитом- безвозмездное пользование- бессрочное пользование- временное пользование- исключительное пользование- совместное пользование
с.
1) uso m; utenza f (услугами); godimento m (правами)
на вечное пользование — godimento
право пользования (доходами) — usufrutto m
личное пользование — godimento personale
общее пользование — uso in comune
2) уст. (лечение) trattamento m, cura f
места общего пользования — servizi m pl (impianti igienici e cucina)
с
(применение) uso m, gozo m; уст (лечение) tratamento m
вчт, техн.
користування; (использование) використовування
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson