ПОМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (действие) location; (капитала) investment
2. (жильё) lodging, apartment, room; (для учреждения и т. п.) premises pl.
здесь большое помещение — there is plenty of room here
обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)
помещения для скота — housing for livestock
жилое помещение — living accomodation
производственные помещения — industrial premises
1) (действие) змяшчэнне, -ння2) (здание) памяшканне, -ння- помещение бытовое
с
1. ἡ αίθουσα, ὁ χώρος, τό οίκημα:
большое \~ μεγάλη αίθουσα, μεγάλος χώρος·
2. (действие) ἡ τοποθέτηση{-ις}, ἡ ἐγκατάσταση {-ις}, ἡ ἐπένδυσις (капитала) / ἡ κατάθεση (в банк, в сберкассу) I ἡ καταχώρηση, ἡ δημοσίευση {-ις} (статьи и т. п.).
1. lokal
få nya lokaler--переехать в новое помещение
ср.
1. (размещение) жайлаштыруу, орундаштыруу, батырыштыруу; сактоо;
2. (здание, строение) үй, там, имарат;
новое помещение для школы мектептин жаңы имараты (үйү).
с.
1) (место) local m; logis m, logement m
жилое помещение — surface f habitable
этого помещения хватит для нас всех — il y a assez de place pour nous tous dans ce local
2) (размещение) placement m; investissement m (капитала)
помещение статьи — insertion f d'un article
ievietošana, novietošana; iekārtošana, nodošana; ieguldīšana, noguldīšana; telpas, telpa; zāle
1) (здание, строение) бина, эв, ода
новое помещение для школы - мектеп ичюн янъы бина
2) (действие) ерлешме, ерлештирме, ерлештирильме; къойма, къоюлма
1) (здание, строение) bina, ev, oda
новое помещение для школы - mektep içün yañı bina
2) (действие) yerleşme, yerleştirme, yerleştirilme; qoyma, qoyulma
ср.
1) только ед.ч. (действие) ерлешме, ерлештирме, ерлештирильме; къойма, къоюлма
2) (здание, строение) бина, эв, ода
новое помещёние для школы — мектеп ичюн янъы бина
с.
1) (действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)
2) (размещение) instalación f, alojamiento m
3) (вложение - капитала) inversión f, colocación f
4) (опубликование) publicación f, inserción f
5) (место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)
жилое помещение — vivienda f
производственные помещения — locales de trabajo, dependencias f pl
Rzeczownik
помещение n
pomieszczenie n
lokal m
mieszkanie n
lokata f
umieszczenie odczas. n
umieszczenie odczas. n
zamieszczenie odczas. n
ulokowanie odczas. n
włożenie odczas. n
1) chumba (vy-);
большо́е помеще́ние — jumba (ma-);помеще́ние для заня́тий — darasa (-; ma-);помеще́ние для приёма (делегаций, важных лиц и т. п.) — baraza (ma-;-);помеще́ние закры́тое, где ма́льчики пе́ред обреза́нием — kumbi (ma-)
2) (размещение) kiweko (vi-), utiaji ед., uwekaji ед.;
помеще́ние капита́ла — uwekaji wa mtaji;помеще́ние гнёта на что-л. — ugandamizaji ед.
1) collocamento, investimento, deposito
2) locale
•
- помещение капитала- надёжное помещение денег- складское помещение
с.
1) locale m, vano m; ambiente m
2) (действие) collocamento m, collocazione f
встроенное административно-бытовое помещение — corsia f di servizi
пристроенное административно-бытовое помещение — servizi m pl annessi
помещение с заданными климатическими условиями — ambiente climatizzato
- аккумуляторное помещение- багажно-грузовое помещение- бытовое помещение- помещение в капсулу- влажное помещение- внутреннее помещение- вспомогательное помещение- жилое помещение- котельное помещение- мокрое помещение- насосное помещение- неотапливаемое помещение- обеспыленное помещение- отапливаемое помещение- подвальное помещение- подземное помещение- подсобное помещение- полуподвальное помещение- производственное помещение- рабочее помещение- реакторное помещение- складское помещение- служебное помещение- сухое помещение- сушильное помещение- термостатированное помещение- трансформаторное помещение- хозяйственное помещение- чердачное помещение- щитовое помещение
с.
1) (действие) collocazione f; investimento m (капитала); inserzione f (объявления); pubblicazione f (статьи и т.п.)
2) (место) alloggio m (квартира); ambiente m (тж. комната); locale m (заведение и т.п.)
с
colocação f; (размещение) instalação f, alojamento m; (инвестиция) investimento m; (опубликование) publicação f, inserção f; (здание) local m, sede f; recinto m
техн.
1) (действие) приміщання, поміщення, приміщування, поміщування
2) (о здании, комнате) приміщення
- аккумуляторное помещение- жилое помещение- насосное помещение- подвальное помещение- складское помещение- служебное помещение- трансформаторное помещение- холодильное помещение- чердачное помещение
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson