уст., обл.

1) (помощь) дапамога, -гі жен.

2) (коллективная работа в помощь кому-либо за угощение) талака, -кі жен.

совер. дапамагчы, памагчы

дапамагчы; запамагчы; падмагчы; памагчы

помогна г

сов см. помогать.

segíteni vkit/vkinek

помочь I

ж. уст. разг.

ашар.

помочь II

сов. кому-чему

1. (оказать поддержку) жардам көрсөтүү, жардам кылуу, көмөк берүү, жардам берүү;

критика товарищей очень помогла жолдоштордун сыны (критикасы) абдан жардам берди;

2. (о враче, лекарстве) сактоо, сактап калуу, жардам кылуу, жардам берүү;

это лекарство помогло мне от простуды бул дары мени суук тийгенден сактап калды.

1) assister vt, seconder {səgɔ̃-} vt; aider vt à (+ infin)

помочь кому-либо чем-либо — secourir qn, venir vi (ê.) en aide à qn avec qch; prêter la main à qn; donner un coup de main (à qn) (abs) (подсобить)

помочь в беде — remédier au mal

я придумал как вам помочь — j'ai votre affaire

помогите! — à l'aide!, au secours! {s(ə)kur}

2) (облегчить - о лекарстве) faire du bien (à qn), avoir un effet, faire de l'effet, soulager vt

palīdzība; talka; iet palīgā, izlīdzēt, līdzēt, izpalīdzēt, palīdzēt; līdzēt

ярдым этмек, ярдым косьтермек, ярдымда булунмакъ

помогать родителям - ана-бабагъа ярдым этмек

лекарство помогло - иляджнынъ файдасы олды

yardım etmek, yardım köstermek, yardımda bulunmaq

помогать родителям - ana-babağa yardım etmek

лекарство помогло - ilâcnıñ faydası oldı

сов. ярдым этмек, ярдым косьтермек, ярдымда булунмакъ

помогать родителям — ана-бабагъа ярдым этмек

лекарство помогло — иляджнынъ файдасы олды

(1 ед. помогу) сов.

1) (дат. п.) ayudar vt, socorrer vt (con), asistir vi, venir en ayuda (de); echar una mano (подсобить)

помочь кому-либо сделать что-либо — ayudar hacer algo a alguien

помочь в беде — remediar el mal

помочь горю (беде) разг. — tender la mano (echar una mano) en la desgracia

помогите! — ¡socorro!

2) (облегчить - о лекарстве) remediar vt, aliviar vt, paliar vt

Czasownik

помочь

pomóc

powstrzymywać się

pomóc, dopomóc;wesprzeć;

فعل مطلق : كمك كردن ؛ فايده رسانيدن ، اثر كردن

помоћи

1.ярдәм итү, булышу; п. деньгами акча белән ярдәм итү 2.(врач, дару һ.б.ш. тур.) ярдәм итү, файдасы тию

помочь

ёрӣ додан, ёрмандӣ кардан, мадад расондан

(кому) helfen vi (D)

сов.

1) Д, В + П aiutare vt; dare una mano (a qd)

помочь кому-л. — aiutare / soccorrere qd, dare / prestare aiuto a qd

помочь в беде — soccorrere nell'avversita

не помогли протесты — a nulla valsero le proteste

помогите! — aiuto!; accorruomo! уст.

2) (о лекарстве) far bene (a qd); giovare vi (a) (a qd)

это лекарство тебе поможет — questa medicina ti farà bene

помочь горю / беде — aiutare a risolvere il problema

сов

ajudar vt, auxiliar vt; (оказать помощь) prestar ajuda, socorrer vt; (о лекарстве) ajudar vt, fazer efeito

pomoci

Деепричастная форма: помогши

Дієприслівникова форма: допомігши

¤ помочь горю -- зарадити горю

¤ помогите! -- рятуйте!