совер.

1) (вспомнить) успомніць

2) (справить поминки) церк. памянуць

помяните моё слово погов. — успомніце мае слова

памянуць; спамянуць

сов см. поминать· ◊ \~йте мое слово! разг θά θυμηθείτε τά λόγια μου!

сов. кого-что

эске алуу, эстөө, эске түшүрүү.

faire mention de, mentionner vt

помянуть хорошим словом разг. — dire du bien de qn

помяните моё слово! разг. — c'est moi qui vous le dis!

atminēties, pieminēt, atcerēties

сов., вин. п.

см. поминать

помянуть хорошим словом — recordar bien, hablar bien (de), hacer buenas ausencias (de)

помяни мое слово! разг. — ¡te acordarás entonces de mis palabras!

Czasownik

помянуть

wspomnieć

wspomnieć;pomodlić się w intencji (za duszę), pomodlić się (odprawić nabożeństwo), o spokój, duszy;urządzić stypę;wziąć udział w nabożeństwie żałobnym (w uroczystości żałobnej za duszę);

поменути, споменути, сетити се

искә алу; п. добром яхшылык белән искә алу; помяни моё слово мин әйткән иде диярсең △ не поминайте лихом гаепләп калмагыз; поминай, как звали 1)эзе дә булмас 2)суга баткандай булды

помянуть

ёд кардан, ба ёд овардан

(употр. в сочетаниях)

помянуть кого-л. добрым словом — j-s im guten gedenken vi

сов.

ricordare vt, rammentare vt

помянуть добром — ricordare con gratitudine, serbare grata memoria (di qd, qc)

помяни моё слово — vedrai che ho ragione io!

не к ночи будь помянут — Dio ce ne guardi!

сов

lembrar vt

••

- помянуть слово- помянуть чье-л слово

připomenout si

Деепричастная форма: помянув

Дієприслівникова форма: пом'янувши