by hearsay

нареч. прост. па чутках

нареч разг (ἔχω) ἀκουστά, ἐξ ἀκοής:

знать \~ ἔχω ἀκουστά, γνωρίζω (или ξέρω) ἐξ ἀκοής.

нареч.

каңшаардан угуп, каңшаарын угуп.

par ouï-dire

знать понаслышке — connaître par ouï-dire, connaître de réputation

pēc nostāstiem, pēc {saklausītām} baumām

нареч. прост.

de oídas

Przysłówek

понаслышке

ze słyszenia

ze słyszenia;

нар.сөйл.ишетеп (кенә); знать п. ишетеп белү

понаслышке

аз рӯи шунид, аз рӯи оваза, аз гуфти мардум

разг.

vom Hörensagen

per sentito dire

я это знаю не понаслышке — di persona

нрч рзг

por ter ouvido, por ouvir dizer

z doslechu