(по необходимости) willy-nilly; (против воли) against one's will

{ADV}

ակամա

нареч. разг. паняволі, нехаця

нареч ἄθελα, ἀκουσίως.

botcsinálta

нареч.

аргасыздан, эриксизден, айла жоктон;

согласиться поневоле аргасыздан макул болуу.

par force, bon gré mal gré

поневоле пришлось согласиться — il a bien fallu consentir

pret paša gribu, vajadzības spiests, gribot negribot

нареч. разг.

por fuerza, a la fuerza

Przysłówek

поневоле

wbrew

mimo woli

wbrew (mimo, pomimo) woli;

хтео не хтео, нерадо

нар.сөйл.ирексездән, теләсәң-теләмәсәң (дә), ихтыярсыз(дан); согласиться п. ирексездән риза булу

поневоле

ночор, зӯран, ноилоҷ, дилу нимдил

разг.

notgedrungen, wohl oder übel

нар. разг.

per forza, volente o nolente; controvoglia

поневоле необходимо... — è giocoforza... (+ inf)

нрч

a contragosto

nevolky