(по необходимости) willy-nilly; (против воли) against one's will
{ADV}
ակամա
нареч. разг. паняволі, нехаця
нареч ἄθελα, ἀκουσίως.
botcsinálta
нареч.
аргасыздан, эриксизден, айла жоктон;
согласиться поневоле аргасыздан макул болуу.
par force, bon gré mal gré
поневоле пришлось согласиться — il a bien fallu consentir
pret paša gribu, vajadzības spiests, gribot negribot
нареч. разг.
por fuerza, a la fuerza
Przysłówek
поневоле
wbrew
mimo woli
wbrew (mimo, pomimo) woli;
хтео не хтео, нерадо
нар.сөйл.ирексездән, теләсәң-теләмәсәң (дә), ихтыярсыз(дан); согласиться п. ирексездән риза булу
ночор, зӯран, ноилоҷ, дилу нимдил
разг.
notgedrungen, wohl oder übel
нар. разг.
per forza, volente o nolente; controvoglia
поневоле необходимо... — è giocoforza... (+ inf)
нрч
a contragosto
nevolky
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson