ПОНИЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОНИЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
fall, lowering, drop; (уменьшение, ослабление) reduction
понижение цен — reduction / fall in prices
понижение давления — pressure drop
понижение уровня воды — sinking / abatement of the water-level
понижение по службе — demotion
понижение заработной платы — wage cut
играть на понижение (на бирже) — speculate for a fall, sell* short; bear разг.
• напр: ценыleszállítás
• упадокvisszaéses
• уровняcsökkentés
ср.
1. (уменьшение) төмөндөө, ылдыйлоо, азаюу, тайыздануу;
2. (ухудшение, ослабление) начарлануу, төмөндөө, ылдыйлоо, төмөн түшүү;
3. (приглушение звучания) басылуу, үнү төмөндөө;
4. (по должности) төмөндөп калуу.
с.
abaissement m; diminution f, baisse f (уровня воды, цен, денежного курса и т.п.)
играть на понижение фин. — jouer à la baisse
понижение по службе — rétrogradation f
с.
1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)
понижение цен — rebaja de precios
понижение давления — descenso (disminución) de la presión
играть на понижение (на бирже) — jugar a la baja
2) разг. (в должности) descenso m
Rzeczownik
понижение n
obniżenie n
spadek m
obniżka f
obniżenie odczas. n
Potoczny zdegradowanie odczas. n
с.
Herabsetzung f, Sinken n (уровня воды и т.п.); Fallen n (температуры), Rückgang m (качества и т.п.)
ribasso, abbassamento
понижение цен — abbassamento/riduzione/diminuzione dei prezzi
- понижение биржевого курса- понижение качества- понижение процентной ставки- понижение стоимости- понижение учётной ставки- тенденция к понижению
с.
abbassamento m, ribasso m; riduzione f
- понижение в замке- понижение горизонта- понижение давления- понижение местности- понижение напряжения- понижение температуры- понижение точки замерзания- понижение точки кипения- понижение точки плавления- понижение упругости пара- понижение уровня воды- понижение уровня грунтовых вод- понижение частоты- понижение числа оборотов- понижение чувствительности
с.
1) (действие) ribasso m; calo m; abbassamento m
понижение цен — ribasso / calo dei prezzi
понижение громкости радио — abbassamento di volume
понижение температуры — abbassamento di temperatura
играть на понижение (на бирже) — giocare al ribasso
2) (в должности) retrocessione f; degradazione f (главным образом военных)
с
(уменьшение) baixa f; diminuição f, redução f; (в должности) rebaixamento m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson