shabby, threadbare, frayed; (перен.; о человеке) haggard, worn

поношенный костюм — shabby / threadbare suit

поношенный вид — haggard appearance, worn look

{A}

հնամաշ

1) прич. паношаны

2) прил. (о платье, обуви) падношаны, ношаны

(изношенный) зношаны

(стоптанный) стаптаны

паношаны

1. прич. от поносить·

2. прил (о платье, обуви) φορεμένος, μεταχειρισμένος, τριμμένος:

\~ костюм τό μεταχειρισμένο κοστοῦμι.

1. lugg|sliten

истертыйkopott

поношенный, ­ая, -ое

1. прич. от поносить II;

2. прил. (о платье, обуви) көөнөргөн, кийилген.

usé, usagé; râpé, élimé

платье сильно поношено — cet habit est usé jusqu'à la corde

apdilis, apvalkāts, apbružāts, apnēsāts, lietots

1) прич. от поносить I

2) прил. usado, gastado (por el uso)

3) прил. перен. разг. gastado, acabado

поношенное лицо — cara marchita

элэгдсэн, навтархай

Przymiotnik

поношенный

znoszony

zniszczony

ponoszony

znoszony, podniszczony, zniszczony;

изношен,похабан

-zee, -kuukuu;

поно́шенная оде́жда — vazi la mtupio (ma-);быть поно́шенным — -valiwa

-ая

-ое

күп киелгән, тузган, искергән; п. одежда тузып беткән кием

поношенный

пӯшидашуда, нимдошт

abgetragen, schäbig (потертый)

прил.

(потёртый) usato; liso, logoro

gasto, usado; (вытертый) coçado

obnošený

Краткая форма: поношен