ПОНЯТЛИВЫЙ ← |
→ ПОНЯТНЫЙ |
ПОНЯТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОНЯТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. кратк. см. понятный
2. предик. безл. it is clear
понятно! разг. — I see!
понятно? разг. — (you) see?
понятно, что — (ясно) it is clear that, (естественно) it is quite natural that
вполне понятно, что — it is quite clear / understandable that; one can well understand that
3. как вводн. сл. (естественно) naturally; (конечно) of course
2. нареч.clearly, plainly; (вразумительно) forcibly, perspicuously
1) нареч. зразумела
говорите понятно — гаварыце зразумела
2) безл. в знач. сказ. зразумела
3) вводн. сл. зразумела
(конечно) вядома
я, понятно, обо всём напишу вам — я, зразумела (вядома), аб усім напішу вам
1. нареч. түшүнүктүү, түшүнүктүү кылып;
говорите понятно түшүнүктүү сүйлөңүз;
2. безл. в знач. сказ. кому түшүнүктүү;
3. в знач. вводн. сл. разг. (конечно) албетте, ананчы, арийне;
я, понятно, обо всём напишу вам мен, албетте, бардыгы жөнүндө сизге жазып жиберем.
1) нареч. d'une façon compréhensible, d'une façon intelligible, intelligiblement; d'une façon claire, clairement
понятно объяснять — expliquer clairement
2) предик. безл.
понятно, что... — on comprend que...
понятно! — j'y suis!
само собой понятно — cela va de soi
3) вводн. сл. разг. naturellement, certainement; bien sûr
1) анълайышлы, ачыкъ-айдын
понятно говорить - анълайышлы лакъырды этмек (лаф этмек)
2) анълашылды, анълашыла
это понятно - анълашылды
3) (вводное слово) эбет, эльбетте, табиий
1) añlayışlı, açıq-aydın
понятно говорить - añlayışlı laqırdı etmek (laf etmek)
2) añlaşıldı, añlaşıla
это понятно - añlaşıldı
3) (вводное слово) ebet, elbette, tabiiy
1) нареч. анълайышлы, ачыкъ-айдын
понятно говорить — анълайышлы лакъырды этмек (лаф этмек)
2) в знач. сказ. анълашылды
это понятно — анълашылды, белли
3) в знач. вводн. сл. эбет, эльбетте, табий
Przymiotnik
понятный
zrozumiały
Przysłówek
понятно
zrozumiale
Potoczny oczywiście
Potoczny jasne
Potoczny tak jest
zrozumiale, w zrozumiały sposób;oczywiście, rozumie się, rzecz jasna;jest zrozumiałe (jasne);tak jest, oczywiście;
1.нар.аңлаешлы (итеп); говорить п. аңлаешлы сөйләү 2.вводн.билгеле (ки), әлбәттә, аңлашыла ки; он, п., не сразу догадался ул, билгеле ки, шундук төшенмәде
1) verständlich
2) безл. es ist verständlich; es ist klar (кому-л. D)
понятно, что... — es ist verständlich, daß...
мне все понятно — mir ist alles klar
3) вводн. сл. natürlich, selbstverständlich
понятный — verständlich; klar, deutlich (ясный), begreiflich (вразумительный)
1) нар. in modo comprensibile / intelligìbile; chiaramente (ясно)
2) вводн. сл. naturalmente, si capisce, è òvvio, è chiaro
само собой понятно — va da sè; s'intende
ему, понятно, хотелось это знать — chiaro che voleva saperlo
3) сказ. безл.
понятно?; я понятно говорю? — non so se mi spiego?
нрч
compreensivelmente; (ясно) claramente; (разумеется) está claro, naturalmente
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson