{V}

գիտենալ

հասկանալ

տեսնել

совер. зразумець

дать понять — даць зразумець

см. понимать

здумаць; зразумець; убачыць; укеміць; уразумець; усведаміць; усьведаміць; усвядоміць; усьвядоміць; уцяміць

- понять друг друга

разбера г

сов см. понимать· ◊ дать \~ δίνω νά ἐννοήσει, δίνω νά καταλάβει.

megérteni

сов. кого-что

түшүнүү, билүү, аңдоо;

я не понял вашу мысль мен сиздин оюңузга түшүнбөдүм;

дать понять жандатып айтып түшүндүрүү.

comprendre vt; saisir vt

понять друг друга — se comprendre

дать понять — donner à entendre, faire comprendre, laisser entendre, laisser voir

вы не поняли — vous n'avez pas compris, vous n'y êtes pas

sajēgt, izprast, saprast, apjēgt

анъламакъ

вы не поняли - сиз анъламадынъыз

añlamaq

вы не поняли - siz añlamadıñız

сов. кого-что анъламакъ, тюшюнмек, бильмек

вы не поняли — сиз анъламадынъыз

(1 ед. пойму) сов., вин. п.

comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt (постигнуть)

дать понять — dar a entender, hacer comprender

понял! — ¡ya caigo!

Czasownik

понять

zrozumieć

uchwycić sens

zrozumieć, pojąć;

فعل مطلق : فهميدن ، ملتفت شدن

схватити, разумети

аңлап (төшенеп) алу; я ничего не пойму берни аңламыйм; п. превратно бозык мәгънәдә аңлау △ дать п. сиздерү, сер тишү

понять

фаҳмидан, аз худ кардан

см. понимать 1)

сов. В

capire vt, intendere vt, comprendere vt; capacitarsi, avvedersi (di qc); raccapezzarsi (разобраться)

понять друг друга — capirsi, intendersi

понять смысл чего-л. — cogliere / intendere il senso di qc

понять в хорошем / дурном смысле — intendere in buona / mala parte

не поймите меня неправильно — non mi fraintenda

пойми меня — cerca di capirmi

дать понять — far capire, lasciar intendere, dare ad intendere

поди-ка пойми (его)! — vallo a capire!; chi ci capisce più!; vattelapesca!

сов

compreender vt, entender vt

pochopit

Деепричастная форма: поняв

Дієприслівникова форма: зрозумівши

¤ дать понять -- дати зрозуміти