1. (выздоравливать) get* well, recover; сов. тж. be well again; (полнеть) gain weight, put* on weight

вы хорошо поправились — you look much better

он очень поправился — he has put on a lot of weight

2. (исправлять ошибку) correct oneself

3. (о делах и т. п.) improve

4. страд. к поправлять

{V}

լավանալ

կազդւրվել

1) (исправлять ошибку) папраўляцца

2) (выздоравливать) папраўляцца, здаравець, ачуньваць

см. поправиться

3) страд. папраўляцца

1. (выздоравливать) γίνομαι καλά, ἀναρρώνω, ἀναλαμβάνω, θεραπεύομαι·

2. (полнеть) παχαίνω, παχύνω, χοντραίνω:

вы очень поправились παχύνατε πολύ, δυναμώσατε καλά·

3. (исправлять свою ошибку) διορθώνω τό λάθος μου, τό σφάλμα μού

4. (о делах) διορθώνομαι.

• в т.ч. здоровьеmegjavulni

• после болезниgyógyulni

• толстетьhízni -ik

несов.

см. поправиться.

1) см. поправиться

2) страд. être + part. pas. (ср. поправиться)

см. поправиться

см. поправиться

несов. см. поправиться

Czasownik

поправляться

poprawiać się

zdrowieć

Potoczny tyć

poprawiać się;ulegać poprawie;zdrowieć;tyć, nabierać ciała;

فعل استمراري : بهتر شدن ، درست شدن ، بهبود يافتن ؛ اشتباه خود را اصلاح كردن ؛ شفا يافتن ، معالجه شدن ؛ چاق شدن

1) (толстеть) -tia damu, -tia mwili2) (выздоравливать) -poa, -pona

поправляться

дуруст карда шудан, соз карда шудан

см. поправиться

поправляйтесь! — gute Besserung!

o'nralmoq, tuzalmoq

guarire

несов.

см. поправиться

okřívat

1) поправлятися

2) виправлятися