{V}
փորձել
совер.
1) паспрабаваць, папрабаваць
2) (отведать) паспытаць, пакаштаваць, паспрабаваць, папрабаваць
см. пробовать
закаштаваць; пакаштаваць; паспрабаваць; паспытаць; пачаставацца; скаштаваць
сов см. пробовать.
• на вкусízlélni
• megkísérelni
• megkóstolni vmit
• megpróbálni
сов.
1. кого-что (испытать) байкап көрүү, сынап көрүү, аракет кылып көрүү;
2. что (на вкус) даамын көрүү, даамын татып көрүү;
попробовать варенье вареньенин даамын көрүү;
3. с неопр. (попытаться) аракет кылып көрүү;
попробовать выяснить билүүгө аракет кылып көрүү.
только попробуй! — essaie un peu!, que je t'y prenne!
lūkot, pamēģināt, izmēģināt, mēģināt, palūkot; pagaršot, nogaršot
1) (испытать) сынап (тенъеп) бакъмакъ
2) (на вкус) дадыны (лезетини) бакъмакъ, ашап бакъмакъ
3) (попытаться) япып (тырышып) бакъмакъ
1) (испытать) sınap (teñep) baqmaq
2) (на вкус) dadını (lezetini) baqmaq, aşap baqmaq
3) (попытаться) yapıp (tırışıp) baqmaq
сов. что
2) (на вкус) дадыны (леззетини) бакъмакъ, ашап бакъмакъ
3) япып (тырышып) бакъмакъ
сов., вин. п.
••
попробуй! (угроза) — ¡inténtalo!, ¡a ver si te atreves!, ¡cuidado!
Czasownik
попробовать
spróbować
wypróbować
skosztować
wypróbować;spróbować;skosztować;spróbuj (cie) no tylko;
فعل مطلق : آزمايش كردن ؛ چشيدن ؛ سعي كردن ، امتحان كردن
покушати, огледати, опробати
1.татып (кабып) карау, авыз итү; п. суп аштан авыз итү 2. ...п карау. сынап карау, ...макчы булу; п. поднять күтәреп карау; п. заснуть йокыга китәргә тырышу
попробуй (только)! разг. — provaci!; non ti azzardare!
pokusit se
Деепричастная форма: попробовав
Дієприслівникова форма: спробувавши
¤ 1. попробуй уйти -- спробуй піти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson